Nee Mien, Ik Wil Me Ergeren

No Mien, Quiero Irritarme

Nee Mien, Ik Wil Me Ergeren

No Mien, quiero irritarmeNee Mien, ik wil me ergeren
Déjame estar frente al televisorLaat mij nou voor de buis
Ahí está ese idiota gordo de nuevoDaar is die bolle hufter weer
Cómo se llama, Willem O. DuysHoe heet 'ie, Willem O. Duys
Lo encuentro tan tontoDat vind ik toch zo'n druiloor
Con esos peces en el recipienteMet die vissen in de kom
Ahora tiene un león en su regazoNou heeft 'ie weer een leeuw op schoot
Qué cara de idiota pone el tipoWat kijkt die vent weer stom

Tú lo pusiste tú mismoJe hebt 'm toch zelf aangezet
Mira el otro canalKijk dan naar het andere net
Quiero ver esa serie divertidaIk wil die leuke serie zien
Y Peyton Place, y Gert y HermienEn Peyton Place, en Gert en Hermien

Oh, qué pacífico es asíAch, wat is het vredig zo
Con la vieja radioBij de oude radio
Siempre he evitado la televisiónTelevisie heb ik steeds geweerd
Pareces un poco retrasadoJe blijft een beetje achterlijk
Pero se ve distinguidoMaar 't staat gedistingeerd

No Mien, quiero irritarmeNee Mien, ik wil me ergeren
Por favor, déjalo ahíToe, laat dat ding nou staan
No mires, ahí está Detrás de las NoticiasNee kijk, daar heb je Achter Het Nieuws
No, no está bienNou nee zeg, 't gaat niet aan
Ahí está ese pelirrojo de nuevoDaar heb je weer die rooie
Con esa cara caídaMet die uitgezakte kop
Que es tan descarado con LunsDie zo brutaal is tegen Luns
¿Cómo se le ocurre al tipo?Hoe komt die vent erop?

Tú lo pusiste tú mismoJe hebt 'm zelf toch aangezet
Mira el otro canalKijk dan naar het andere net
Ahí está esa serie divertida de nuevoDaar is die leuke serie weer
Con ese guapo, cómo se llama de nuevo?Met die knappe hoe-heet-ie-nou-weer?

No Mien, quiero irritarmeNee Mien, ik wil me ergeren
No mires, para yaNee kijk es, hou nou op
Ahí hay una chica completamente desnudaDaar staat een hele blote meid
Los niños aún están despiertosDe kinderen zijn nog op
Seguramente será otra obra de teatro't Zal vast weer zo'n toneelstuk zijn
De ese Lodewijk de BoerVan die Lodewijk de Boer
Que trata sobre homosexualesDat gaat weer over homo's
Y esa chica es una...En dat meisje is een ...

Bueno, yo no lo puseNou, ik heb 'm niet aangezet
Mira el otro canalKijk dan naar 't andere net
Ahí está Lucy Ball a colorDaar heb je Lucy Ball in kleur
Y luego ese delicioso golpe en la puertaEn straks die heerlijke klop op de deur

Oh, qué pacífico es asíAch, wat is het vredig zo
Con la vieja radioBij de oude radio
Siempre he evitado la televisiónTelevisie heb ik steeds geweerd
Pareces un poco retrasadoJe blijft een beetje achterlijk
Pero se ve distinguidoMaar 't staat gedistingeerd