Nou, Dat Was Het Dan

Bueno, Eso Fue Todo

Nou, Dat Was Het Dan

Bueno, eso fue todoNou, dat was het dan
Él se va después de casi veinte añosHij gaat de deur uit na bijna twintig jaar
Apenas ayer llegó a casa con las rodillas raspadasNog pas gisteren kwam ie thuis met open knieen
Manos sucias y nudos en su cabelloVuile handen en klitten in z'n haar

Bueno, eso fue todo, seis años de luchaNou, dat was het dan, zes jaren tobben
Entre Navidad y el informe finalTussen kerst- en eindrapport
Y el miedo constante de que repitiera el añoEn telkens weer de angst dat ie bleef zitten
Y soñando con lo que será en el futuroEn dromen van wat ie later wordt

Bueno, eso fue todo, es como antesNou dat was het dan, 't is net als vroeger
Ahora estamos solos de nuevoNu zijn we weer alleen
Como en aquellos primeros años locosNet als vroeger in die eerste dolle jaren
Cuando la vida parecía tan aventureraToen 't leven nog zo avontuurlijk scheen

Bueno, eso fue todoNou dat was het dan
Es un poco solitario después de casi veinte años't Is wel wat eenzaam na bijna twintig jaar
La casa de repente parece fría y oscuraHet huis lijk plotseling koud en donker
Y nosotros nos acurrucamos de nuevo como antesEn wij kruipen net als toen weer bij elkaar