Cansei de Insistir

Cansé de Insistir

Cansei de Insistir

Sí, llega un momento, dan ganas de viajar en el tiempoYeah, chega um momento, dá vontade de viajar no tempo
Solo para recordar cómo eran las cosasSó para lembrar como as coisas eram
Cuando todo aún tenía sentidoQuando tudo ainda fazia sentido
Es gracioso cómo es la vidaÉ engraçado como é a vida
Hoy triste, mañana felizHoje triste, amanhã feliz
O hoy feliz, mañana triste (es parte de la vida)Ou hoje feliz, amanhã triste (faz parte da vida)

Recuerdo el día de nuestra bodaLembro-me do dia, do nosso casamento
La alegría era tanta y con el mismo sentimientoAlegria era tanta e com mesmo sentimento
Decías que solo la muerte nos separaríaDizias, que só a morte nos separaria
Quería que nuestra vida fuera como eraQueria… Que a nossa vida fosse como era
No podemos seguir así, cenando en silencioNão podemos continuar assim, jantar em silêncio
Y nuestro matrimonio al borde del precipicioE o nosso casamento a beira do precipício
Cedo para evitar la llamaDou o braço a torcer afim de evitar a chama
Aunque note que me evitas en nuestra camaEmbora que eu note que me evitas em nossa cama
Los días pasan, simulas discusionesOs dias passam simulas discussão
Levanto la mano hacia tu cara y comienza la confusiónLevanto a mão em tua cara e começa a confusão
Peleas aquí, peleas alláBrigas daqui, brigas acola
Confusión en nuestra habitación y sin pensar en el mañanaConfusão em nosso quarto e sem pensar no amanhã
Y ese amor desaparece como si nadaE aquele amor desaparece tipo nada
Y así pasamos la noche de espaldasE assim passamos a noite de costas viradas
Turbulencias asolan nuestra casaTurbulências assolam a nossa casa
Y ahora ni siquiera compartimos la misma mesaE agora já nem partilhamos a mesma mesa

Sé que va a dolerSei que vai doer
Pero valdrá la penaMas vai valer a pena
Seguiré mi caminoVou seguir o meu caminho
Tengo que irme, di mi vida por ti pero ahoraTenho que partir, dei a vida por ti mas agora
Cansé de insistir (cansé de insistir)Cansei de insistir (cansei de insistir)

Nuestros hijos están notando que nos estamos distanciandoNossos filhos estão a notar, que estamos nos afastar
Y el silencio entre nosotros cada vez es mayor (así es)E o silêncio entre nós cada vez mais aumentar (pois é)
Ellos no saben en qué te has involucradoEles não sabem naquilo que te envolvestes
Y estoy entristecido por los pasos que disteE eu estou entristecido aos passos que destes
No es que esté siendo un esposo celosoNão é que estou a ser um marido ciumento
Es que estás diferente y eres objeto de rumoresÉ que estas diferente e és objecto de boatos
Rumores desagradables para mis oídosBoatos desagradáveis aos meus ouvidos
Llegas a casa, cenamos en silencioChegas em casa jantamos em silêncio
Vamos a la cama y siempre es el mismo dramaVamos pra cama e é sempre o mesmo drama
Intento tocarte y tú siempre estás cansadaEu tento te tocar e tu, estas sempre cansada
Has dejado el ambiente hogareño en un clima maloDeixaste o ambiente caseiro num clima ruim
Te escondes para evitarmeSubterfuges o salo, pra te esquivares de mim
Entre idas y venidas veo que esto no mejoraEntre partidas e chegadas vejo que isso não melhora
Decidí darte un ultimátumEntre idas e vindas decidi dar um fora
Quiero quedarme, pero prefiero largarmeQuero ficar, mas prefiro bazar
Ningún esposo soportaría la vida que llevoNão há marido que suporte a vida que estou a levar

Sé que va a dolerSei que vai doer
Pero valdrá la penaMas vai valer a pena
Seguiré mi caminoVou seguir o meu caminho
Tengo que irme, di mi vida por ti pero ahoraTenho que partir, dei a vida por ti mas agora
Cansé de insistir (cansé de insistir)Cansei de insistir (cansei de insistir)

Después de un tiempo te das cuenta de queDepois de um tempo você percebe que
El problema era simplemente darnos un tiempoO problema era mesmo dar um tempo

Sé que va a dolerSei que vai doer
Pero valdrá la penaMas vai valer a pena
Seguiré mi caminoVou seguir o meu caminho
Tengo que irme, di mi vida por ti pero ahoraTenho que partir, dei a vida por ti mas agora
Cansé de insistir (cansé de insistir)Cansei de insistir (cansei de insistir)