Demons

Demonios

Demons

DemoniosDemons

A veces están en una botella,Sometimes they're in a bottle,
A veces en un par de zapatos de tacón alto,Sometimes a pair of high-heel shoes,
Algunos vienen enrollados en papelSome come rolled in paper
Algunos tienen seis cuerdas y solo tocan bluesSome have six strings and only play the blues
Una vez que has conocido al diabloOnce you've met the devil
No hay forma de que te deje en pazThere ain't no way he'll let you be
Cuando no estoy persiguiendo demonios,When I'm not chasing demons,
Hay demonios persiguiéndomeThere's demons chasing me

Esqueletos en armariosSkeletons in closets
Fantasmas debajo de la camaGhosts underneath the bed
Se esconden en fotografíasThey hide out in pictures
Y en palabras mejor no dichasAnd words better left unsaid
Rondan como perfumeThey hang around like perfume
Y me persiguen como una antigua melodíaAnd haunt me like an ancient melody
Cuando no estoy persiguiendo demonios,When I'm not chasing demons,
Hay demonios persiguiéndomeThere's demons chasing me

Hay cosas que no puedo dejar de ladoThere's things that I can't leave alone
Porque no me dejan en paz'Cause they won't leave me alone
Lo que quiero no es lo que necesitoWhat I want ain't what I need
Aun así, busco las cosas que anheloStill I reach for the things I crave
Y luego intento huirThen try to run away
¿Tengo miedo de ser libre?Am I afraid of being free
Porque cuando no estoy persiguiendo demonios'Cause when I'm not chasing demons
Hay demonios persiguiéndomeThere's demons chasing me

Así que enrolla uno y enciéndeloSo roll one up and light it
Toma mi vieja guitarraPick up my old guitar
Estoy tocando en la encrucijadaI'm playing crossroads
Bebiendo whisky de un tarro de albañilDrinking whiskey from a mason jar
La angustia en mi puerta principalHeartache at my front door
Dice que necesita mi compañíaSays she needs my company
Cuando no estoy persiguiendo demoniosWhen I'm not chasing demons
Hay demonios persiguiéndomeThere's demons chasing me

Hay cosas que no puedo dejar de ladoThere's things that I can't leave alone
Porque no me dejan en paz'Cause they won't leave me alone
Lo que quiero no es lo que necesitoWhat I want ain't what I need
Aun así, busco las cosas que anheloStill I reach for the things I crave
Y luego intento huirThen try to run away
¿Tengo miedo de ser libre?Am I afraid of being free
Porque cuando no estoy persiguiendo demonios'Cause when I'm not chasing demons
Hay demonios persiguiéndomeThere's demons chasing me

Cuando no estoy persiguiendo demoniosWhen I'm not chasing demons
Hay demonios persiguiéndomeThere's demons chasing me