From Hillbilly Heaven, To Honky Tonk Hell

De la gloria del campo, al infierno del bar de mala muerte

From Hillbilly Heaven, To Honky Tonk Hell

En una ladera en HazzardOn a hillside in Hazzard
Se encuentra una nueva casa móvilSets a new double-wide
El pedacito de paraíso de DiosGod's little acre
Tu paraísoYour paradise

Un chico pobre encontró el cieloA poor boy found heaven
Con una buena chica del campoWith a good country girl
Tenía todo lo que queríaHe had all he wanted
Ella era su mundo enteroShe was his whole world

Pero trabajar en la mina de carbónBut working the coal mine
Puede desgastar a un hombreCan wear a man down
Comenzó a pasarHe started spending
Demasiado tiempo en la ciudadToo much time in town

Encontró la tentaciónHe found temptation
Cayó bajo su hechizoFell under it's spell
Y la gloria del campoAnd Hillbilly Heaven
Se convirtió en el infierno del bar de mala muerteWent to Honky Tonk Hell

De la gloria del campoFrom Hillbilly Heaven
Al infierno del bar de mala muerteTo Honky Tonk Hell
De un cálido fuego hogareño ardiendoFrom a warm home fire burning
A un frío y barato motelTo a cold, cheap motel
Y un ángel está llorandoAnd an angel is crying
Porque su buen hombre cayó'Cause her good man fell
De la gloria del campoFrom Hillbilly Heaven
Al infierno del bar de mala muerteTo Honky Tonk Hell

En algún lugar en HazzardSomewhere in Hazzard
En una oscura y sin salida calleOn a dark, dead-end street
Donde el whisky y la desdichaWhere whiskey and heartache
Y los viejos recuerdos se encuentranAnd old memories meet

Busca la salvaciónHe looks for salvation
En una botella cada nocheIn a bottle each night
Y simplemente sigue viviendoAnd just goes on livin'
Aunque ha perdido su vidaThough he's lost his life

Ahora hay un trabajo en la mina de carbónNow there's a job in the coal mine
Que necesita ser ocupadoThat needs to be filled
Y una desdicha en HazzardAnd a heartache in Hazzard
Que nunca sanaráThat won't ever heal

Lo tenía todoHe had it all
Ahora todo está en ventaNow it's all for sale
Y la gloria del campoAnd Hillbilly Heaven's
Se ha ido al infierno del bar de mala muerteGone to Honky Tonk Hell
De la gloria del campoFrom Hillbilly Heaven
Al infierno del bar de mala muerteTo Honky Tonk Hell
De un cálido fuego hogareño ardiendoFrom a warm home fire burning
A un frío y barato motelTo a cold, cheap motel
Y un ángel está llorandoAnd an angel is crying
Porque su buen hombre cayó'Cause her good man fell
De la gloria del campoFrom Hillbilly Heaven
Al infierno del bar de mala muerteTo Honky Tonk Hell

Ha pasado de la gloria del campoHe's gone from Hillbilly Heaven
Al infierno del bar de mala muerteTo Honky Tonk Hell