There Goes My Life

Daar Gaat Mijn Leven

There Goes My Life

Alles waar hij aan kon denken was: ik ben hier te jong voor.All he could think about was I'm too young for this.
Ik heb mijn hele leven nog voor me.Got my whole life ahead.
Verdomme, ik ben zelf nog een kind.Hell I'm just a kid myself.
Hoe ga ik er eentje opvoeden?How'm I gonna raise one.

Alles wat hij zag waren zijn dromen die in rook opgingen.All he could see were his dreams goin' up in smoke.
Zo veel voor het verlaten van deze stad en chillen aan de kust.So much for ditchin' this town and hangin' out on the coast.
Ach, die plannen zijn allang verleden tijd.Oh well, those plans are long gone.

[Refrein:][Chorus:]
En hij zei,And he said,
Daar gaat mijn leven.There goes my life.
Daar gaat mijn toekomst, mijn alles.There goes my future, my everything.
Kan net zo goed alles vaarwel zeggen.Might as well kiss it all good-bye.
Daar gaat mijn leven.......There goes my life.......

Een paar jaar van nachten doorhalen en een paar duizend luiers later.A couple years of up all night and a few thousand diapers later.
Die fout die hij dacht te maken bedekt de koelkast.That mistake he thought he made covers up the refrigerator.
Oh ja..........hij houdt van dat kleine meisje.Oh yeah..........he loves that little girl.

Mama wacht om haar in bed te stoppen,Momma's waiting to tuck her in,
Terwijl ze die trap op stuntelt.As she fumbles up those stairs.
Ze glimlacht naar hem terwijl ze dat teddybeertje meesleept.She smiles back at him dragging that teddy bear.
Slaap lekker, blauwe ogen en bouncy krullen.Sleep tight, blue eyes and bouncin' curls.

[Refrein:][Chorus:]
Hij glimlacht.....He smiles.....
Daar gaat mijn leven.There goes my life.
Daar gaat mijn toekomst, mijn alles.There goes my future, my everything.
Ik hou van je, papa, welterusten.I love you, daddy good-night.
Daar gaat mijn leven.There goes my life.

Ze had die Honda volgeladen.She had that Honda loaded down.
Met Abercrombie-kleding en 15 paar schoenen en zijn American Express.With Abercrombie clothes and 15 pairs of shoes and his American Express.
Hij controleerde de olie en sloot de motorkap, zei: je kunt gaan.He checked the oil and slammed the hood, said your good to go.
Ze omhelsde hen beiden en vertrok naar de Westkust.She hugged them both and headed off to the West Coast.

[Refrein:][Chorus:]
En hij huilde,And he cried,
Daar gaat mijn leven.There goes my life.
Daar gaat mijn toekomst, mijn alles.There goes my future, my everything.
Ik hou van je.I love you.
Schat, vaarwel.Baby good-bye.

Daar gaat mijn leven.There goes my life.
Daar gaat mijn leven.There goes my life.
Schat, vaarwel.Baby good-bye.