You Had Me From Hello

Tu m'as eu dès le bonjour

You Had Me From Hello

Un mot, c'est tout ce que tu as ditOne word, that's all you said
Quelque chose dans ta voix m'a appelé, a tourné ma têteSomething in your voice called me, turned my head
Ton sourire, m'a juste captivéYour smile, just captured me
Tu étais dans mon futur autant que je pouvais voirYou were in my future as far as I could see
Et je ne sais pas comment ça se fait, mais ça arrive encoreAnd I dont know how it happens, but it happens still
Tu m'as demandé si je t'aimais, si je le ferai toujoursYou asked me if I love you, if I always will

Eh bien, tu m'as eu dès le bonjourWell you had me from hello
J'ai senti l'amour commencer à grandirI felt love start to grow
Au moment où j'ai plongé dans tes yeux, tu m'as conquisThe moment I looked into your eyes you won me
C'était fini dès le départ, tu as complètement volé mon cœurIt was over from the start you completely stole my heart
Et maintenant tu ne veux pas lâcher priseAnd now you won't let go
Je n'ai même jamais eu de chance, tu saisI never even had a chance you know
Tu m'as eu dès le bonjourYou had me from hello

À l'intérieur, j'ai construit un murInside I built a wall
Si haut autour de mon cœur, je pensais ne jamais tomberSo high around my heart, I thought I'd never fall
Un seul contact, tu l'as fait tomberOne touch, you brought it down
Les briques de mes défenses éparpillées sur le solThe bricks of my defenses scattered on the ground
Et je me suis juré que je n'allais plus aimerAnd I swore to me I wasn't going to love again
La dernière fois était la dernière fois que je laissais quelqu'un entrerThe last time was the last time I'd let someone in

Mais tu m'as eu dès le bonjourBut you had me from hello
J'ai senti l'amour commencer à grandirI felt love start to grow
Au moment où j'ai plongé dans tes yeux, tu m'as conquisThe moment I looked into your eyes you won me
C'était fini dès le départ, tu as complètement volé mon cœurIt was over from the start you completely stole my heart
Et maintenant tu ne veux pas lâcher priseAnd now you wont let go
Je n'ai même jamais eu de chance, tu saisI never even had a chance you know
Tu m'as eu dès le bonjourYou had me from hello

C'est tout ce que tu as ditThats all you said
Quelque chose dans ta voix m'appelle, tourne ma têteSomething in your voice calls me, turns my head
Tu m'as eu dès le bonjourYou had me from hello
Tu m'as eu dès le bonjourYou had me from hello
Fille, je t'ai aimé dès le bonjourGirl, I've loved you from hello