Where I Grew Up

Donde Crecí

Where I Grew Up

Todavía hay marcas en la puerta de la despensa de esa casitaThere's still marks on the pantry door of that little house
Donde Mamá solía medirnosWhere Mama used to measure us
Orgulloso de decir que es mi hogar donde crecíI'm proud to say that's my home where I was raised
Pero ahí no es donde maduréBut that ain't where I grew up

Verás, gané un poco de tiempo con el Padre TiempoSee, I gained a little on Father Time
El verano en que murió mi AbuelitoThe summer my Granddaddy died
La primera vez que vi llorar a MamáThe first time I saw Mama cry
Hombre, eso sí que fue duroMan, that sure was tough

Sentí como si hubiera sumado unos añosFelt like I put on a few years
Viendo a Papá secar sus lágrimasWatching Daddy wipe her tears
En mi pequeño traje y corbata parado en el barro del cementerioIn my little coat and tie standing in that cemetery mud
Ahí es donde crecíThat's where I grew up

Mi último año, un caso de cerveza en la orilla del ríoMy senior year, a case of beer out on the river bank
Empezando antes de los veintiunoGetting a head start on twenty one
Ese lugar me hizo sentir como un hombreThat's the place that made me feel just like a man
Pero ahí no es donde maduréBut that ain't where I grew up

Verás, gané un poco de tiempo con el Padre TiempoSee I gained a little on Father Time
Esa noche crucé esa línea centralThat night I crossed that center line
Apuesto a que di una docena de vueltasI bet I rolled a dozen times

Lo siguiente que supe es que desperté boca abajoNext thing I knew I was waking up upside down
Rogando a Dios que me sacara de ahíPraying God just get me out
Luego caí de rodillas junto a lo que quedaba de mi camionetaThen I hit my knees beside what was left of my truck
Hey, ahí es donde crecíHey, that's where I grew up

Aprendes a medida que avanzas, así es como crecesYou learn as you go, that's how you grow

Verás, gané un poco de tiempo con el Padre TiempoSee, I gained a little on Father Time
Cuando ella y yo tuvimos nuestra primera gran peleaWhen me and her, had our first big fight
Dije algunas cosas, la hice llorarI said some things, I made her cry
Ella empacó todas sus cosasShe packed all her stuff

El niño en mí dijo déjala irThe boy in me said let her go
Pero el hombre en mí dijo acércalaBut the man in me said pull her close
Era hora de descubrir quién eraIt was time to find out which one I was
Parado en una puerta aferrándome al amorStanding in a doorway holding on to love

Ahí es donde crecíThat's where I grew up
Oh, ahí es donde crecíOh, that's where I grew up