Tequila Loves Me

El Tequila Me Ama

Tequila Loves Me

Al sur de la frontera. Dólares americanosSouth of the border. American dollars
Te llevan muy, muy lejosTake you a long, long way
Bungalows junto a la playa, arena entre tus dedos,Beachside bungalows, sand between your toes,
Nadie conoce tu nombreNobody knows your name

Hay un gusano en el fondo de una botellaThere's a worm at the bottom of a bottle
Que está al alcance de mi manoThat's well within my reach
Y el corazón que rompiste pronto será una bromaAnd the heart that you broke will soon be a joke
Tan pronto como él y yo nos encontremosAs soon as he and I meet

Oh, olvidar es barato en MéxicoOh forgettin's cheap in Mexico
Ella estará allí esperandoShe'll be there waiting
Y no dirá que noAnd she won't say no
El tequila me ama aunque tú noTequila loves me even if you don't

La señora Tequila es una fina señoritaMadam Tequila's a fine senoriata
Todos mis compadres están de acuerdoAll my compadres concur
Ella no mentirá, no te dejará en tu hora de necesidadShe won't lie, she won't leave in your hour of need
Así que levantamos nuestras copas por ellaSo we're raising our glasses to her

Dicen 'valmos hecharlo el traga'They say "valmos hecharlo el traga"
Significa 'bébetelo todo hasta que veasIt means "drink it all down 'til you see
El fondo del vaso y te esté golpeando el trasero'The bottom of the glass and it's kickin' your a**"
Chicos, la próxima ronda es por mi cuentaBoys, the next round's on me

Oh, olvidar es barato en MéxicoOh forgettin's cheap in Mexico
Ella estará allí esperandoShe'll be there waiting
Y no dirá que noAnd she won't say no
El tequila me ama aunque tú noTequila loves me even if you don't

Oh, olvidar es barato en MéxicoOh forgettin's cheap in Mexico
Ella estará allí esperandoShe'll be there waiting
Y no dirá que noAnd she won't say no
El tequila me ama aunque tú noTequila loves me even if you don't

Oh, olvidar es barato en MéxicoOh forgettin's cheap in Mexico
Ella estará allí esperandoShe'll be there waiting
Y no dirá que noAnd she won't say no
El tequila me ama aunque tú noTequila loves me even if you don't

Oh ... oh ... oh ...Oh ... oh ... oh ...