Boston

Boston

Elle vient de BostonShe comes from Boston
Elle bosse dans une bijouterieWorks at the jewelry store
Au bord du portDown in the harbor
Où les ferries accostentWhere the ferries come to shore
Elle n'a jamais vraiment su à quel point c'était bonShe never really knew how good it would feel
De se retrouver enfin dans un endroit si chaud et réelTo finally find herself in a place so warm and real

Elle porte une casquette des Red SoxShe wears a Red Sox cap
Pour cacher ses petites dreadlocksTo hide her baby dreads
La fille qu'elle était en Nouvelle-AngleterreThe girl she was in New England
Est différente maintenant et morteIs different now and dead
Dans tous les bars du coinIn all the local bars
Elle flirte et raconte aux gars pendant qu'ils parlentShe flirts and tells the boys while they're talkin'
Qu'elle vient de BostonShe's from Boston

Elle vient de BostonShe comes from Boston
Elle parle à sa famille de temps en tempsTalks to her family now and then
Par e-mails et cartes postalesThrough e-mails and postcards
Elle essaie de leur expliquerShe tries to explain to them
Que l'éducation et le boulot devront attendre un peuThat education and occupation will have to wait for now
Elle aime les rythmes reggae, Rasta, ses rêves ont changé d'une certaine manièreShe loves the Rasta, reggae rhythms, her dreams have changed somehow

Elle porte une casquette des Red SoxShe wears a Red Sox cap
Pour cacher ses petites dreadlocksTo hide her baby dreads
La fille qu'elle était en Nouvelle-AngleterreThe girl she was in New England
Est différente maintenant et morteIs different now and dead
Dans tous les bars du coinIn all the local bars
Elle flirte et raconte aux gars pendant qu'ils parlentShe flirts and tells the boys while they're talkin'
Qu'elle vient de BostonShe's from Boston

Ses orteils s'enfoncent de plus en plus dans le sableHer toes dig deep and deeper in the sand
Elle est séduite par les couchers de soleil et sa nouvelle vie à portée de mainShe's seduced by the sunsets and her new life at hand

Elle porte une casquette des Red SoxShe wears a Red Sox cap
Pour cacher ses petites dreadlocksTo hide her baby dreads
La fille qu'elle était en Nouvelle-AngleterreThe girl she was in New England
Est différente maintenant et morteIs different now and dead
Dans tous les bars du coinIn all the local bars
Elle flirte et raconte aux gars pendant qu'ils parlentShe flirts and tells the boys while they're talkin'
Qu'elle vient de BostonShe's from Boston

Elle porte une casquette des Red SoxShe wears a Red Sox cap
Pour cacher ses petites dreadlocksTo hide her baby dreads
De BostonFrom Boston
Elle est venue sur cette île depuis BostonShe came to this island from Boston