Everyone She Knows

Todos los que ella conoce

Everyone She Knows

Todos los que ella conoce se están casandoEveryone she knows is getting married
Todas las chicas que solían andar por ahíAll the girls who used to get around
Se cortaron el cabello hasta los hombrosCut their hair up to their shoulders
Ahora pasan todos sus domingos sobriasSpend all their Sundays sober now

Y todos los que ella conoce están teniendo bebésAnd everyone she knows is having babies
Se cansaron de luchar contra el relojThey got tired of fighting with the clock
Y su mamá siempre preguntaAnd their mama's always asking
Si alguna vez va a tener unoIf she's ever gonna have one

Está aburrida de todos los chicosShe's bored with all the boys
Y los hombres son demasiado viejosAnd the men are too damn old
Está harta del amor de veranoShe's sick of summer love
Pero el invierno es demasiado fríoBut the winter's just too cold
Ella es como Marilyn en jeans azulesShe's a Marilyn in blue jeans
Con un toque de Jackie OWith a touch of Jackie O
Está atrapada entre los 17She's stuck between 17
Y todos los que ella conoceAnd everyone she knows
Todos los que ella conoceEveryone she knows

Todos los que ella conoce están comprando casasEveryone she knows is buying houses
Aunque sus esposos no regresen a casaEven though their husbands don't come home
No llaman a sus ex para arreglarloDon't call their exes up to fix it
Si lo hacen, no lo admitenIf they do, they don't admit it
No, no, noNo, no, no

Todos los que ella conoce están volviéndose saludablesEveryone she knows is getting healthy
Ella todavía fuma un par cuando bebeShe still smokes a couple when she drinks
Pero los bares se están poniendo más estrictosBut the bars are getting harder
Nunca le piden la identificaciónThey don't ever card her

Está aburrida de todos los chicosShe's bored with all the boys
Los hombres son demasiado viejosThe men are too damn old
Está harta del amor de veranoShe's sick of summer love
Pero el invierno es demasiado fríoBut the winter's just too cold
Ella es como Marilyn en jeans azulesShe's a Marilyn in blue jeans
Con un toque de Jackie OWith a touch of Jackie O
Está atrapada entre los 17She's stuck between 17
Y todos los que ella conoceAnd everyone she knows
Todos los que ella conoceEveryone she knows

Sale los sábados por la nocheShe goes out on Saturday night
Regresa tarde, no tiene que pelearShe comes home late, she don't have to fight
Luego piensa que no lo tiene todo, pero lo tengo bienThen she thinks ain't got it all, but I got it alright
Y por un momento se alegra de no ser comoAnd for a minute she's glad that she ain't like
Todos los que ella conoceEveryone she knows

Está aburrida de todos los chicosShe's bored with all the boys
Los hombres son demasiado viejosThe men are too damn old
Está harta del amor de veranoShe's sick of summer love
Pero el invierno es demasiado fríoBut the winter's just too cold
Ella es como Marilyn en jeans azulesShe's a Marilyn in blue jeans
Con un toque de Jackie OWith a touch of Jackie O
Está atrapada entre los 17She's stuck between 17
Y todos los que ella conoceAnd everyone she knows
Todos los que ella conoceEveryone she knows
Todos los que ella conoceEveryone she knows
Todos los que ella conoceEveryone she knows
Todos los que ella conoceEveryone she knows