La Playa (part. Maisak)

La Plage (part. Maisak)

La Playa (part. Maisak)

C'était avec la Lune, la plage et le sableFue con la Luna, la playa y la arena
J'aime comme tu brilles, comme tu me sculpteMe gusta cómo luce, cómo me modela
Que tu n'as pas peur, que pour moi tu te brûlesQue tú no tienes miedo, que por mí te quemas
Et je sens que c'est un mensonge si tu viens et tu t'en vasY siento que es mentira si tú vienes y te vas

Va voir si je te vois, je te fais peur viteVe si te veo, rápido te asusto
Les sentiments dehors et les heures, secondesLos sentimientos fuera y las horas, segundos
À quoi tu joues ? Viens, je te le demande¿A qué tú estás jugando? Ven, yo te pregunto
Si cet amour nous tue, on se tue ensembleSi este amor nos mata, nos matamos juntos

Se lever avec toi et moi seuls sur la plageAmanecer tú y yo solos en la playa
Te couvrir de baisers pendant que tu me frottesLlenarte de besos mientras tú me guayas
Sans sentiments, parce que tu me déçoisSin sentimientos, porque tú me fallas
Reste ici, je ne veux pas que tu t'en aillesQuédate aquí, no quiero que te vayas

Se lever avec toi et moi seuls sur la plageAmanecer tú y yo solos en la playa
Te couvrir de baisers pendant que tu me frottesLlenarte de besos mientras tú me guayas
Sans sentiments, parce que tu me déçoisSin sentimientos, porque tú me fallas
Reste ici, je ne veux pas que tu t'en aillesQuédate aquí, no quiero que te vayas

C'est agréable quand le soleil te toucheQué rico cuando te da el Sol
Ça fait ressortir le meilleur de toiQue saca lo mejor de ti
Tu m'aimes, bébé, avoue-leTú me quieres, baby, admítelo
T'es folle pour que je te fasse un bisou, bébéTá' loquita pa' que dé un kiss, baby

Tu me fais comme les vaguesMe tienes como las olas
Plus de salut ni de bonjourYa ni en visto ni un hola
Moi ici à fumer tranquille, ton bébé seuleYo aquí fumando creepy, tu bebé sola
Le presque quelque chose, ça ne me plaît pasLo del casi algo, eso no me mola

Si on ne va pas le faire, toiSi no vamos a darlo tú
Si on ne va pas le faire, toi, toi, toi, toi, toi, toiSi no vamos a darlo tú, tú, tú, tú, tú, tú
Oh, mecAy, ombe

Et je ne sais pas ce que tu m'as faitY yo no sé qué me hiciste
La première fois qu'on a fait l'amourLa primera vez que hicimos el amor
Et dans ma poitrine tu t'es endormieY en mi pecho te dormiste
Je sais qu'on est presque quelque choseYa sé que somos casi algo
Mais sérieusement, je veuxPero en serio quiero

Se lever avec toi et moi seuls sur la plageAmanecer tú y yo solos en la playa
Te couvrir de baisers pendant que tu me frottesLlenarte de besos mientras tú me guayas
Sans sentiments, parce que tu me déçoisSin sentimientos, porque tú me fallas
Reste ici, je ne veux pas que tu t'en aillesQuédate aquí, no quiero que te vayas

Se lever avec toi et moi seuls sur la plageAmanecer tú y yo solos en la playa
Te couvrir de baisers pendant que tu me frottesLlenarte de besos mientras tú me guayas
Sans sentiments, parce que tu me déçoisSin sentimientos, porque tú me fallas
Reste ici, je ne veux pas que tu t'en aillesQuédate aquí, no quiero que te vayas

Je ne comprends pas pourquoi tu appellesNo entiendo por qué estás llamando
Pourquoi tu me fais des scènesPor qué tú me celas
Après trois fois à coucher ensembleDespués de tres veces chingando
Tu te rebelles contre moiTú te me revelas
Je comprends, je sais que ça te motiveEntiendo, sé que te motiva
Tant de nuits sans sommeilTanta noche en vela
Le sentir pendant que tu es au-dessusSentirlo mientras tú estás arriba
Et les envies à l'extérieurY las ganas por fuera

Ce peu que toi et moi avons vécuLo poco que tú y yo vivimos
Te rend folleSe te tiene loca
Fumant tranquille avec ton corps et un whisky sur glaceFumando loco con tu cuerpo y un whisky a la roca
On le fait de temps en temps, on répète pendant que ça joueLo hacemos de vez, repetimos mientras que se toca
Tu te déshabilles, puis tu me reproches si je suis avec une autreSe quita, luego me reclama que si estoy con otra

Oh, ouais, ton dealerOh, yeah, tu dealer
J-F, Maisak (Maisak)J-F, Maisak (Maisak)
Oh, mecAy, ombe
Ne fais pas de bruit juste parce que tu peuxNo más que ronquen porque pueden
Kenny, Kenny, Kenny DieKenny, Kenny, Kenny Die
Ouais, ouaisYeah, yeah