Ni Gucci Ni Prada

Weder Gucci noch Prada

Ni Gucci Ni Prada

Neuer AnfangNew Beginning
Sie will weder Gucci noch Prada, Fendi noch Louis VuittonElla no quiere Gucci ni Prada, Fendi ni Louis Vuitton
Es ist ihr egal, ob Jacuzzi, Limousine oder VillaNo le importa jacuzzi, limosina ni mansión
Du dachtest, mit all dem Geld hättest du ihr Herz gewonnenPensaste que con toda la plata tendrias su corazón
Doch mit süßen Worten bringe ich sie auf mein SofaPero con letras dulces me la llevo a mi sillón

Und das, obwohl ich keinen Cent habeY eso que no tengo ni un peso
Aber das stört sie nichtPero a ella no le importa eso
Wenn es darum geht, mir einen Kuss zu gebenA la hora de darme un beso
Gibt sie ihn mir ohne MüheElla me lo da sin esfuerzo

Und das, obwohl ich keinen Cent habeY eso que no tengo ni un peso
Aber das stört sie nichtPero a ella no le importa eso
Wenn es darum geht, mir einen Kuss zu gebenA la hora de darme un beso
Gibt sie ihn mir ohne Mühe, Charmeur, CharmeurElla me lo da sin esfuerzo galán galán

Egal was sie hatTenga lo que tenga
Und auch wenn ich sie unterstützeY aunque la mantenga
Sorge ich dafür, dass sie zu mir kommtHago que conmigo se venga
Sorge ich dafür, dass sie zu mir kommt, hierher, hierherHago que conmigo se venga pa'acá pa'acá

Egal was sie hatTenga lo que tenga
Und auch wenn ich sie unterstützeY aunque la mantenga
Sorge ich dafür, dass sie zu mir kommtHago que conmigo se venga
Sorge ich dafür, dass sie zu mir kommt, hierherHago que conmigo se venga pa'acá

Ich kann ihr keinen Champagner, Buchanan oder Moet Chandon bezahlenYo no puedo pagarle Champaña, Buchanan ni Moet Chandon
Ich kann ihr Tequila, kaltes Bier und einen guten Rum gebenPuedo darle tequila, cerveza fría y un buen ron
Ich kann sie nicht nach Spanien, Italien oder New York bringenYo no puedo llevarla pa' España, pa' Italia o pa' Nueva York
Aber ich bringe sie zum Mond, wenn wir liebenYo la llevo a la luna cuando hacemos el amor

Und das, obwohl ich keinen Dollar habeY eso que no tengo ni un dólar
Aber das stört sie nichtPero eso ni la incomoda
Wenn du sie allein lässtCuando la dejas sola
Nimmt sie mich mit in ihr SchlafzimmerElla me lleva pa' su alcoba

Und das, obwohl ich keinen Dollar habeY eso que no tengo ni un dólar
Aber das stört sie nichtPero eso ni la incomoda
Wenn du sie allein lässtCuando la dejas sola
Nimmt sie mich mit in ihr Schlafzimmer, Charmeur, CharmeurElla me lleva pa' su alcoba galán galán

Egal was sie hatTenga lo que tenga
Und auch wenn ich sie unterstützeY aunque la mantenga
Sorge ich dafür, dass sie zu mir kommtHago que conmigo se venga
Sorge ich dafür, dass sie zu mir kommt, hierher, hierherHago que conmigo se venga pa'acá pa'acá

Egal was sie hatTenga lo que tenga
Und auch wenn ich sie unterstützeY aunque la mantenga
Sorge ich dafür, dass sie zu mir kommtHago que conmigo se venga
Sorge ich dafür, dass sie zu mir kommt, hierherHago que conmigo se venga pa'acá

Ohne Geld will sie michSin dinero ella me quiere
Es ist ihr egal, dass ich nichts habe, nichts, nichtsNo le importa que no tenga nada, nada, nada
Ich bin der Typ, den sie bevorzugtSoy el buay que ella prefiere
Sie sucht mich, auch wenn ich nichts habe, nichts, nichts mehrElla me busca aunque no tenga nada, nada, nada más

Sie will weder Gucci noch Prada.Ella no quiere Gucci ni Prada