Ni Gucci Ni Prada

Ni Gucci Ni Prada

Ni Gucci Ni Prada

Nouveau départNew Beginning
Elle ne veut ni Gucci ni Prada, ni Fendi ni Louis VuittonElla no quiere Gucci ni Prada, Fendi ni Louis Vuitton
Peu lui importe jacuzzi, limousine ou mansionNo le importa jacuzzi, limosina ni mansión
Tu pensais qu'avec tout l'argent tu aurais son cœurPensaste que con toda la plata tendrias su corazón
Mais avec des mots doux, je l'emmène sur mon fauteuilPero con letras dulces me la llevo a mi sillón

Et pourtant je n'ai pas un souY eso que no tengo ni un peso
Mais ça, ça lui fait pas de malPero a ella no le importa eso
Quand vient le moment de m'embrasserA la hora de darme un beso
Elle me le donne sans effortElla me lo da sin esfuerzo

Et pourtant je n'ai pas un souY eso que no tengo ni un peso
Mais ça, ça lui fait pas de malPero a ella no le importa eso
Quand vient le moment de m'embrasserA la hora de darme un beso
Elle me le donne sans effort, beau gosse, beau gosseElla me lo da sin esfuerzo galán galán

Quoi qu'elle aitTenga lo que tenga
Et même si je la maintiensY aunque la mantenga
Je fais en sorte qu'elle vienne avec moiHago que conmigo se venga
Je fais en sorte qu'elle vienne avec moi, par ici, par iciHago que conmigo se venga pa'acá pa'acá

Quoi qu'elle aitTenga lo que tenga
Et même si je la maintiensY aunque la mantenga
Je fais en sorte qu'elle vienne avec moiHago que conmigo se venga
Je fais en sorte qu'elle vienne avec moi, par iciHago que conmigo se venga pa'acá

Je ne peux pas lui payer champagne, Buchanan ou Moet ChandonYo no puedo pagarle Champaña, Buchanan ni Moet Chandon
Je peux lui donner tequila, bière froide et un bon rhumPuedo darle tequila, cerveza fría y un buen ron
Je ne peux pas l'emmener en Espagne, en Italie ou à New YorkYo no puedo llevarla pa' España, pa' Italia o pa' Nueva York
Mais je l'emmène sur la lune quand on fait l'amourYo la llevo a la luna cuando hacemos el amor

Et pourtant je n'ai pas un dollarY eso que no tengo ni un dólar
Mais ça, ça ne la dérange pasPero eso ni la incomoda
Quand tu la laisses seuleCuando la dejas sola
Elle m'emmène dans sa chambreElla me lleva pa' su alcoba

Et pourtant je n'ai pas un dollarY eso que no tengo ni un dólar
Mais ça, ça ne la dérange pasPero eso ni la incomoda
Quand tu la laisses seuleCuando la dejas sola
Elle m'emmène dans sa chambre, beau gosse, beau gosseElla me lleva pa' su alcoba galán galán

Quoi qu'elle aitTenga lo que tenga
Et même si je la maintiensY aunque la mantenga
Je fais en sorte qu'elle vienne avec moiHago que conmigo se venga
Je fais en sorte qu'elle vienne avec moi, par ici, par iciHago que conmigo se venga pa'acá pa'acá

Quoi qu'elle aitTenga lo que tenga
Et même si je la maintiensY aunque la mantenga
Je fais en sorte qu'elle vienne avec moiHago que conmigo se venga
Je fais en sorte qu'elle vienne avec moi, par iciHago que conmigo se venga pa'acá

Sans argent, elle m'aimeSin dinero ella me quiere
Peu lui importe que je n'ai rien, rien, rienNo le importa que no tenga nada, nada, nada
Je suis le gars qu'elle préfèreSoy el buay que ella prefiere
Elle me cherche même si je n'ai rien, rien, rien de plusElla me busca aunque no tenga nada, nada, nada más

Elle ne veut ni Gucci ni PradaElla no quiere Gucci ni Prada