Charlotte Koorts

Charlotte Fever

Het was op 12 april toen ik de koorts voelde komenIt was on the 12th of April when I felt the fever hit
Ik stond in de zon van CaliforniëI was standing in the California sun
En bijna voordat ik het wist, brandde ik van binnenAnd almost before I knew I was burning up within
En ik wist dat er niets aan te doen wasAnd I knew that there was nothing could be done
Behalve mijn spullen inpakken en mijn duim oppoetsenExcept to pack my things and polish up my thumb

En ik heb de Charlotte koorts weer te pakkenAnd I've got the Charlotte fever once again
Ik kan de Smoky Mountains ruiken en de windI can smell the Smoky Mountains and the wind
Het is Charlotte koorts, dat weet ik zeker, en niets gaat me beter makenIt's Charlotte fever I can tell and nothing's gonna make me well
Totdat ik terug ben waar mijn hart altijd is geweestTill I'm back where my heart as always been
In Charlotte, North Carolina, weer terugIn Charlotte North Carolina once again

Het sneeuwde toen ik haar verliet op een koude novemberdagIt was snowing when I left her on a cold November day
En ik voelde alsof de wereld me in de steek had gelatenAnd I felt as though the world had let me down
Maar ik werd nuchter en realiseerde me dat ik tweeduizend mijl verderop wasBut I sobered up and realized two thousand miles away
Het waren gebroken harten en trots die me deden fronsenIt was broken hearts and pride that made me frown
En ik kon de stad niets kwalijk nemenAnd I couldn't blame a thing upon the town

En ik heb de Charlotte koorts weer te pakken...And I've got the Charlotte fever once again...

[ steel ][ steel ]
Nu, als je die Charlotte koorts krijgt, kun je net zo goed toegevenNow when you get that Charlotte fever you just might as well give in
Want je hoofd laat je niet rusten totdat je thuis bentCause your mind won't let you rest until you're home
Het maakt niet uit wie je bent, waar je bent, waar je geweest bentMakes no difference who you are where you are where you been
Tot nu toe is de enige remedie die de wereld kentUp till now the only cure the world has known
Om je te settelen in Charlotte en nooit meer te zwervenIs to settle down in Charlotte town and never roam

En ik heb de Charlotte koorts weer te pakken...And I've got the Charlotte fever once again...
In Charlotte, North Carolina, weer terugIn Charlotte North Carolina once again