Charlotte Fever

Fiebre de Charlotte

Charlotte Fever

Fue el 12 de abril cuando sentí la fiebre golpearIt was on the 12th of April when I felt the fever hit
Estaba parado bajo el sol de CaliforniaI was standing in the California sun
Y casi antes de darme cuenta, estaba ardiendo por dentroAnd almost before I knew I was burning up within
Y supe que no se podía hacer nadaAnd I knew that there was nothing could be done
Excepto empacar mis cosas y pulir mi pulgarExcept to pack my things and polish up my thumb

Y tengo la fiebre de Charlotte una vez másAnd I've got the Charlotte fever once again
Puedo oler las Montañas Humeantes y el vientoI can smell the Smoky Mountains and the wind
Es la fiebre de Charlotte, lo sé y nada me hará sentir bienIt's Charlotte fever I can tell and nothing's gonna make me well
Hasta que esté de vuelta donde siempre ha estado mi corazónTill I'm back where my heart as always been
En Charlotte, Carolina del Norte, una vez másIn Charlotte North Carolina once again

Estaba nevando cuando la dejé en un frío día de noviembreIt was snowing when I left her on a cold November day
Y sentí como si el mundo me hubiera falladoAnd I felt as though the world had let me down
Pero me sobrepuse y me di cuenta a dos mil millas de distanciaBut I sobered up and realized two thousand miles away
Eran corazones rotos y orgullo los que me hacían fruncir el ceñoIt was broken hearts and pride that made me frown
Y no podía culpar a nada en la ciudadAnd I couldn't blame a thing upon the town

Y tengo la fiebre de Charlotte una vez más...And I've got the Charlotte fever once again...

[steel][ steel ]
Cuando tienes esa fiebre de Charlotte, es mejor que te rindasNow when you get that Charlotte fever you just might as well give in
Porque tu mente no te dejará descansar hasta que estés en casaCause your mind won't let you rest until you're home
No importa quién eres, dónde estás, de dónde vienesMakes no difference who you are where you are where you been
Hasta ahora, la única cura que el mundo ha conocidoUp till now the only cure the world has known
Es establecerse en la ciudad de Charlotte y nunca vagarIs to settle down in Charlotte town and never roam

Y tengo la fiebre de Charlotte una vez más...And I've got the Charlotte fever once again...
En Charlotte, Carolina del Norte, una vez másIn Charlotte North Carolina once again