She Believes In Me

Zij Gelooft In Mij

She Believes In Me

Terwijl ze ligt te slapen,While she lays sleeping,
Blijf ik laat op de nacht en speel mijn liedjesI stay out late at night and play my songs
En soms kunnen de nachten zo lang zijnAnd sometimes all the nights can be so long
En het is fijn als ik eindelijk thuis ben, helemaal alleenAnd it's good when i finally make it home, all alone
Terwijl ze ligt te dromen,While she lays dreaming,
Probeer ik me zonder licht uit te kledenI try to get undressed without the light
En stilletjes zegt ze: "Hoe was je nacht?"And quietly she says: "how was your night?
En ik ga naar haar toe en zeg: "Het was goed."And i come to her and say: "it was all right.
En ik houd haar stevig vastAnd i hold her tight

En zij gelooft in mij,And she believes in me,
Ik zal nooit weten wat ze in mij zietI'll never know just what she sees in me
Ik zei haar ooit dat als ze mijn meisje was,I told her someday if she was my girl,
Ik de wereld kon veranderenI could change the world
Met mijn kleine liedjes... ik had het mis!With my little songs… i was wrong!
Maar zij heeft vertrouwen in mij,But she has faith in me,
En dus blijf ik trouw proberenAnd so i go on trying faithfully
En wie weet, misschien op een speciale nacht,And who knows, maybe on some special night,
Als mijn lied goed isIf my song is right
Vind ik een weg, vind ik een weg...I will find a way, find a way...

Terwijl ze ligt te wachten,While she lays waiting,
Strompel ik naar de keuken voor een hapjeI stumble to the kitchen for a bite
Dan zie ik mijn oude gitaar in de nachtThen i see my old guitar in the night
Gewoon op mij te wachten als een geheime vriend,Just waiting for me like a secret friend,
Is er geen einde?There's no end?
Terwijl ze ligt te huilen, rommel ik met een melodie of tweeWhile she lays crying, i fumble with a melody or two
Dan ben ik verscheurd tussen de dingen die ik zou moeten doenThan i'm torn between the things that i should do
En ze zegt dat ik haar moet opmaken als ik klaar ben,And she says to make her up when i am through,
God! haar liefde is echt...God! her love is true...

En zij gelooft in mij,And she believes in me,
Ik zal nooit weten wat ze in mij zietI'll never know just what she sees in me
Ik zei haar ooit dat als ze mijn meisje was,I told her someday if she was my girl,
Ik de wereld kon veranderenI could change the world
Met mijn kleine liedjes, ik had het misWith my little songs, i was wrong
Maar zij heeft vertrouwen in mij,But she has faith in me,
En dus blijf ik trouw proberenAnd so i go on trying faithfully
En wie weet, misschien op een speciale nacht,And who knows maybe on some special night,
Als mijn lied goed is, vind ik een weg, vind ik een weg...If my song is right i will find a way, find a way...
Terwijl ze ligt... terwijl ze op mij wacht!While she lays… while she waits for me!