My Washington Woman

Mi Mujer de Washington

My Washington Woman

El salario de un hombre trabajador sin habilidades nunca es suficienteThe wages of an unskilled working man never paid enough
De vez en cuando una moneda en una carrera lo mantiene sin rendirseFrom time to time a nickel on a race keeps him from giving up

Un hombre de cuello azul en Seattle nunca vive en una calle de cuello blancoA blue collared man in Seattle never lives on white collared street
Pero había comida en la mesa para mi mujer de Washington y para míBut there was food on the table for my Washington woman and me

El trabajo se redujo y un díaThe work slowed down and the one day
El capataz me despidióThe foreman laid me off
Esa noche en una taberna, con mi último centavoThat night in a tavern down on my last dime
Conocí a una chica de ArkensalI met a girl from Arkensal

Su papá era banquero en Little RockHer daddy was a banker in Little Rock
Tenía una mansión en una calle de cuello blancoShe had a mansion on white collared street
A la mañana siguiente, mi mujer de Washington se despertó sin míThe next morning my Washington woman woke up without me

De ciudad en ciudad, y de estado en estado, la vergüenza me persigueFrom city to city, and state to state, I get her in shame
Mi mujer de Washington tenía seis meses másMy Washington woman had six months left
Antes de que nuestro hijo le trajera dolorBefore out child would bring her pain

Esa mujer de Arkensal me lastimóThat Arkensal woman hurt me
Cuando cruzamos la línea de ArkensalAs we crossed the Arkensal line
Pero los brazos de SeattleBut the arms of Seattle
Son los que seguían abrazándomeAre the arms that kept huggin' mine

Durante años me he deleitado con vinos carosFor year I have basked in expensive wines
Pruebo champán todos los díasTaste champagne every day
Dejé todo lo que amabaI gave up all the things I loved
Por todas estas cosas que odioFor all these things I hate

Encerré todo su perdón, el día que me liberéI locked up all of her forgiveness, the day I set myself free
Y el corazón de mi mujer de Washington dejó de latir por míAnd the heart of my Washington woman stopped beating for me

Mi mujer de Washington me envía una carta de vez en cuandoMy Washington woman sends me a letter every once in a while
Dentro de una página doblada sin palabras hay una foto de mi hijoInside a folded wordless page is a picture of my child
Todo menos palabras, la habitación se enfría con un sentimiento de celosAll but words, the room grows cold with a feeling of jealousy
Y hay un silencio entreAnd there's a silence between
Mi mujer de Arkensal y yoMy Arkensal woman and me