Loving Arms

Liebende Arme

Loving Arms

Ich habe dieses Lied von Kenny Rogers noch nie gehört, und soweit ich weiß, hat ein Mann namens Tom Jans es geschrieben. Die einzige Person, die ich jemals dieses Lied singen gehört habe, ist Elvis Presley, und das sind die Texte, wie er sie singt.I have never heard this song by Kenny Rogers, and as far as I know a man named Tom Jans wrote it. The only person I have ever heard sing this song is Elvis Presley and these are the lyrics as he sings them

Wenn du mich jetzt sehen könntestIf you could see me now
Den, der gesagt hatThe one who said

Dass er lieber umherziehtThat he'd rather roam
Den, der gesagt hatThe one who said
Er wäre lieber alleinHe'd rather be alone
Wenn du mich jetzt nur sehen könntest.If you could only see me now

Wenn ich dich jetzt halten könnteIf I could hold you now
Nur für einen MomentJust for a moment
Wenn ich dich wirklich mein nennen könnteIf I could really make you mine
Nur für eine WeileJust for awhile
Die Uhren zurückdrehenTurn back the hands of time
Wenn ich dich jetzt nur halten könnte.If I could only hold you now

Ich war zu lange im WindI been too long in the wind
Zu lange im RegenToo long in the rain
Nehme jeden Trost, den ich kannTakin' any comfort that I can
Blicke zurück und sehne mich nachLooking back and longing for
Der Freiheit meiner KettenThe freedom of my chains
Und wieder in deinen liebenden Armen liegen.And lying in you loving arms again

Wenn du mich jetzt hören könntestIf you could hear me now
Irgendwo in der einsamen Nacht singenSinging somewhere in the lonely night
Von den Armen, die mich festhieltenDreaming of the arms that held me tight
Wenn ich dich jetzt nur halten könnte.If I could only hold you now

Oh, ich war zu lange im WindOoh I been too long in the wind
Zu lange im RegenToo long in the rain
Nehme jeden Trost, den ich kannTakin' any comfort that I can
Blicke zurück und sehne mich nachLooking back and longing for
Der Freiheit meiner KettenThe freedom of my chains
Und wieder in deinen liebenden Armen liegen.And lying in your loving arms again
Ich kann deine liebenden Arme fast wieder spüren.I can almost feel your loving arms again