Ruby Don't Take Your Love To Town

Ruby, Neem Je Liefde Niet Mee Naar De Stad

Ruby Don't Take Your Love To Town

Je hebt je lippen opgemaaktYou've painted up your lips
En je getinte haar gekruldAnd rolled and curled your tinted hair
Ruby, overweeg jeRuby are you contemplating
Om ergens naartoe te gaanGoing out somewhere

De schaduw op de muurThe shadow on the wall
Vertelt me dat de zon ondergaatTells me the sun is going down
Oh RubyOh Ruby
Neem je liefde niet mee naar de stadDon't take your love to town

Ik was het nietIt wasn't me
Die die oude gekke Aziatische oorlog begonThat started that old crazy Asian war
Maar ik was trots om te gaanBut I was proud to go
En mijn patriottische taak te vervullenAnd do my patriotic chore
En ja, het is waar datAnd yes, it's true that
Ik niet de man ben die ik ooit wasI'm not the man I used to be
Oh, Ruby, ik heb nog steeds wat gezelschap nodigOh, Ruby I still need some company

Het is moeilijk om van een man te houdenIts hard to love a man
Wiens benen gebogen en verlamd zijnWhose legs are bent and paralysed
En de wensen en behoeften van een vrouw van jouw leeftijdAnd the wants and the needs of a woman your age
Ruby, dat besef ik,Ruby I realize,
Maar het zal niet lang duren, heb ik gehoord, totdat ik er niet meer benBut it won't be long i've heard them say until I not around
Oh RubyOh Ruby
Neem je liefde niet mee naar de stadDon't take your love to town

Ze vertrekt nu omdatShe's leaving now cause
Ik net de deur hoorde dichtslaanI just heard the slamming of the door
De manier waarop ik het weetThe way I know I've heard it
Heb ik al 100 keer eerder gehoordSome 100 times before
En als ik kon bewegen, zou ik mijn wapen pakkenAnd if I could move I'd get my gun
En haar in de grond stoppenAnd put her in the ground
Oh RubyOh Ruby
Neem je liefde niet mee naar de stadDon't take your love to town

Oh Ruby, draai je om, om Gods wil.Oh Ruby for God's sake turn around