The King Of Oak Street

Der König der Eichenstraße

The King Of Oak Street

Wie ein Blatt, das im Wind gefangen ist, trieb er eine WeileLike a leaf caught in the wind he drifted a while
Ohne Ziel oder Richtung in seinem LebenWith no purpose or direction to his life
Er versuchte, sich zusammenzureißen und seinen Geist zu beruhigenHe tried to get himself together and pacify his mind
Und die Dinge zu vergessen, die er hinterlassen hatteAnd forget about the things he left behind

Eine weinende Frau ließ er an seiner Tür stehenA cryin' woman he left standing in his door
Mit einem zwei Monate alten Baby in ihren ArmenWith a two- month- old baby in her arms
Sein kleines schwarzes Buch ließ er zerfetzt auf dem Boden liegenHis little black book he left torn upon the floor
Gott allein weiß, dass er nie vorhatte, ihr Unrecht zu tunGod only knows he never meant to do her wrong

Ein sorgloses Wochenende auf der anderen Seite der StadtA careless weekend on the other side of town
Hat das Schloss des Königs der Eichenstraße zu Fall gebrachtHas torn the king of Oak Street's Castle down
Und die ganze Woche über hat er versucht, sie anzurufen, doch sie lässt ihn nicht erklärenAnd all week long he's tried to phone her but she won't let him explain
Jetzt findet ihn der Sonntagmorgen, wie er im Regen läuftNow Sunday morning finds him walking in the rain

Er sitzt jetzt in einer Telefonzelle und betetHe sits now in a phone booth and he prays
Dass sie ihm vergibt und glaubt, dass er sich geändert hatThat she'll forgive him and she'll believe he's changed his ways
Mit zitternden Händen wirft er seine letzte Münze einWith shaking hands he deposits his last dime
Und er betet immer noch, dass sie diesmal nicht auflegtAnd he's still praying that she won't hang up this time

Dann sagt die süßeste Stimme, die er je gehört hat: HalloThen the sweetest voice he's ever heard says: hello
Das Frühstück ist fast fertig, Baby, komm nach HauseBreakfast's almost ready baby, come on home
Ich habe alles gründlich überdacht und ich glaube, ich versteheI've thought the whole thing over and I think I understand
Dass der König der Eichenstraße nur ein gewöhnlicher Mann istThat the king of Oak Street is just an ordinary man

Ich habe alles gründlich überdacht und ich glaube, ich versteheI've thought the whole thing over and I think I understand
Dass der König der Eichenstraße nur ein gewöhnlicher Mann istThat the king of Oak Street is just an ordinary man