Pickin' Wild Mountain Berries

Wilde Bergbeeren pflücken

Pickin' Wild Mountain Berries

Wo warst du, wo warst du, es ist die gleiche alte Frage wiederWhere you've been where you've been it's the same ole question again
Was bringt das, Baby, was bringt das, sie werden uns nie loslassenWhat's the use baby what's the use they ain't never gonna turn us loose
Du hast Dreck im Gesicht, oh und dein Lippenstift sitzt total schiefYou got dirt all over your face oh and your lipstick is way out of place
Oh, wir werden ihnen sagen, was wir ihnen jedes Mal zuvor gesagt habenOh we gonna tell 'em what we tell 'em every time before
Sie lassen uns nicht in Ruhe, sie wollen, dass wir nach Hause kommenThey won't leave us alone they want us to come home
Wir waren beschäftigt, fröhlich zu sein und wilde Bergbeeren zu pflückenWe been busy makin' merries and pickin' wild mountain berries
Wir pflücken wilde Bergbeeren, das ist unsere Ausrede jedes MalWe're pickin' wild mountain berries that's our excuse every time
Aber wir waren beschäftigt, fröhlich zu sein und wilde Bergbeeren zu pflückenBut we've been busy makin' merries and pickin' wild mountain berries
[ Banjo ][ banjo ]
Ich weiß nicht, oh ich weiß nicht, ob ich verhindern kann, dass du es zeigstI don't know oh I don't know if I can keep honey from lettin' it show
Was ist unser Plan, sag mir, was ist unser Plan, jetzt weißt du, sie werden es nicht verstehenWhat's our plan tell me what's our plan now you know they won't understand
Wenn mein Haar tropfnass ist und meine Kleidung durchweichtIf my hair is a drippin' wet and my clothes are soakin' wet
Und wir sind nicht nackt in einem Zementteich schwimmen gegangenAnd we didn't go skinny dippin' in a cement pond
Du bist mein Baby, du bist mein Mann, auch wenn dein Haar sicher ein Chaos wirdYou're my baby you're my man though your hair is sure gettin' to be a mess
Es sind keine Beeren in deinem Eimer, naja, wir erklären es dir, Schatz, so gut wir könnenThere ain't no berries in your bucket well'll explain it honey as best as we can
Sie lassen uns nicht in Ruhe...They won't leave us alone...
Wir pflücken wilde Bergbeeren...We're pickin' wild mountain berries...

Schau mich nicht mit Liebe in deinen Augen an, ich verdiene keinen Platz in deinem LebenDon't look at me with love in your eyes I don't deserve a place in your life
Du kennst mich viel zu gut, du solltest es erkennenYou know me much too well you should realize
Ich bin nicht das Mädchen, das du dir als Frau wünschstI'm not the kind of girl that you'd want for the wife
Du scheinst die Tränen zu verschwenden, die nach mir fließenYou seem to waste the tears flowin' after me
Und hörst die Worte der Traurigkeit, die sie sagenAnd heard the words of sadness that they say
Die Leute, die ich auf der Straße treffe, kehren mir den Rücken zuPeople I meet on the street turn their backs to me
Während ihre Finger des Klatsches auf mich zeigenWhile their fingers of gossip point my way
Wir verdienen einander nicht, wir sind nicht gut genug füreinanderWe don't deserve each other we're not good enough for us
Ich kann nicht auf meinen Weg schauen, ich bin deiner Vertrauen nicht wertI can't look down my path I'm not worthy of your trust
Wir verdienen einander nicht, aber die Liebe wird einen Weg findenWe don't deserve each other but love will find a way
Wir werden so tun, als wären wir jemand anders und hätten uns erst heute getroffenWe'll pretend we're someone else and we only met today
[ Cembalo ][ harpsichord ]
Wir verdienen einander nicht...We don't deserve each other...