Novamente

Nuevamente

Novamente

Abrió los ojos sin saberEle abriu os olhos sem saber
Que no vería otra mañanaQue não veria outra manhã
Todo en ese día le hacía creerTudo naquele dia lhe fazia acreditar
Que después sería mejorQue depois seria melhor
Y pensó que un hombre corre riesgosE pensou que um homem corre riscos
Pero vivir siempre es un riesgoMas viver é sempre um risco
Desde el principioDesde o início
Prefiere ser un gritoAntes ser um grito
Un fuego artificialUm fogo de artifício
Que un gemido largo y suaveDo que um gemido longo e baixinho
Que una brasa extinguiéndose lentamenteDo que uma brasa lentamente se extinguindo

Seguía confiadoEle seguia confiante
Como si la justicia estuviera cercaComo se a justiça andasse perto
Como si aquíComo se por aqui
Bastara con estar en lo correctoBastasse estar correto
Pero la justicia en este rincónMas a justiça neste canto
Es un eco de otro tiempoÉ um eco de outro tempo
O incluso de ningún tiempoOu mesmo de tempo nenhum

Amigo mío, tu palabraMeu amigo, a tua palavra
Es estandarte de los comienzosÉ estandarte dos inícios
Tu nombre será escrito en las plazasTeu nome será escrito nas praças
Porque es hermoso cuando un hombrePorque é bonito quando um homem
Se eleva tantoSe eleva tanto
Y comienza a ver todo tan claramenteE passa a ver tudo tão claramente
Que esa verdad ya no cabe solo cerca de élQue aquela verdade já não cabe apenas perto dele

Seguía confiadoEle seguia confiante
Como si la justicia estuviera cercaComo se justiça andasse perto
Como si aquíComo se por aqui
Bastara con estar en lo correctoBastasse estar correto
Pero la justicia en este rincónMas a justiça neste canto
Es un eco de otro tiempoÉ um eco de outro tempo
O incluso de ningún tiempoOu mesmo de tempo nenhum

La justicia por aquí es un vaso secoA justiça por aqui é um copo seco
Para los labios sedientosPara os lábios sedentos
Los labios ya no tienen movimientoOs lábios já não têm movimento
Pero tu canción continuaráMas a tua canção continuará