O Ferroviário

El Ferroviario

O Ferroviário

Son las cinco de la mañanaSão cinco da manhã
Él ya está de pieEle já está de pé
Se está preparando para tomar caféEstá se preparando pra tomar café
Un poco somnoliento, no durmió bienUm pouco sonolento, ele não dormiu bem

Pensando en la farmacia que tiene que pagarPensando na farmácia que tem pra pagar
Pensando en el alquiler que no puede retrasarPensando no aluguel que não pode atrasar
Pensando en el partido de fútbol del domingoPensando na esportiva, que domingo tem

Es hora de salirÉ hora de sair
El gallo ya cantó, agarra un paraguasO galo já cantou, apanha um guarda-chuva
Afueras tronóLá fora trovejou
¿Habrá otra inundación?Será que vai haver mais uma inundação?

Por su compañera y sus hijosPor sua companheira e pelos filhos seus
Reza y agradece a DiosFaz uma oração e agradece a Deus
Se despide de su mujer y va a la estaciónDespede da mulher e vai para a estação

Y cuando llega febreroE quando chega Fevereiro
Se pone el disfraz y va a bailar a la avenidaVeste a fantasia e na avenida vai sambar
Olvida el tren, todo lo demásEsquece o trem, tudo que tem
Está felizEstá feliz
Es CarnavalÉ Carnaval

Llegando al trabajo ya escucha a alguienChegando pro trabalho já escuta alguém
Diciendo que el tren ya se fueDizendo que já era a condução de trem
Traga el insulto, es mejor no hacer casoEngole o desaforo, é melhor não ligar
El tren está lleno, es hora de partirO trem está lotado, é hora de partir
Es otro viaje que cumpliráÉ mais uma viagem que ele vai cumprir
Arranca en la partida, el tren comienza a andarCarrega na partida, o trem começa a andar

Corriendo contra el tiempo, una carrera en vanoCorrendo contra o tempo, uma corrida vã
Su mente vuela en busca del mañanaSeu pensamento voa em busca do amanhã
En el pecho la llama, el sueño, la raza y el idealNo peito a flama, o sonho, a raça e o ideal

Trabaja y canta sin desfallecerTrabalha só que canta sem esmorecer
Casi analfabeto, hay tanto por aprenderÉ quase analfabeto, há tanto o que aprender
Pero es el maestro de ceremonias en CarnavalMas é o mestre sala quando é Carnaval

Y cuando llega febreroE quando chega Fevereiro
Se pone el disfraz y va a bailar a la avenidaVeste a fantasia e na avenida vai sambar
Olvida el tren, todo lo demásEsquece o trem, tudo que tem
Está felizEstá feliz
Es CarnavalÉ Carnaval