Why Is Life So Hard?

¿Por qué es tan dura la vida?

Why Is Life So Hard?

Al mirar a mi alrededorAs I take a look around me
Todo lo que veo es la pobreza que me rodeaAll I see is the poverty that surrounds me
Corazones rotos y sueños congelados, malos momentos y miseriaBroken hearts and frozen dreams, bad times and misery
No hay mucho dinero por aquíThere ain't a lot of money down here
Todos viven de los demás aquí abajoEverybody live off everybody else down here
La pérdida de uno es la ganancia de otroOne's loss is another's gain
A nadie le importa realmente tu dolorNobody really cares about your pain

Tantos queriendo sobrevivir, tantos perdieron su voluntad de prosperarSo many wanting to survive, so many lost their will to thrive
Solo viviendo día a día mientras esperan la próxima oportunidad de salir adelanteJust living day to day as they wait for the next opportunity to dump their way
Esperanzas de nunca tener la oportunidad, demasiado ocupados siendo víctimas de las circunstanciasHopes to never get the chance too busy being a victim of circumstance
Viendo pasar sus días, al margen, no les importa si viven o muerenWatching their days go by, keep aside, don't care if they live or die

¿Por qué es tan dura la vida?Why is life so hard?
¿Es realmente así como se supone que debe ser?Is this really the way it's supposed to be?
¿Por qué te rompe el corazón?Why does it break your heart?
No puede ser fácil para ti, terminas sin nadaCan't get easy for you, you end up with nothing

Santa en la esquina de la cuadraSanta on the corner of the block
Lágrimas en sus ojos mientras observa la situaciónTears in his eyes as he takes the plots
Dolor en su corazón mientras planea lentamentePain in his heart as he slowly plans
Salvar a su familia de la única manera que puedeTo save his family the only way that he can
Se preocupa por su mamá y su viejo tío JoeHe cares for his mom and his old Uncle Joe
Y dos niñitos que su hermana dejó en casaAnd two little kids that his sister left for home
Intentó encontrar trabajo pero no tuvo suerteHe tried to find a job but he had no luck
Los ricos pasaron y él no tenía suficienteThe rich passed through and he didn't have enough
Tiene una 22 y una máscara de Black KingHe's got a 22 and a Black King mask
Va a hacer un golpe y mejor que aprenda rápidoHe's gonna pull a lick and he better learn fast
Realmente no está listo y simplemente no sabeHe really ain't ready and he just don't know
El hombre detrás del mostrador tiene una pistola en la gargantaThe man behind the counter has a gun in the throat
Entró fuerte, como, dame todo el dineroHe walked in strong like, give me all the cash
Mostró una 22 y de repente escuchó la explosiónFlashed a 22 and suddenly he heard the blast
Sintió el plomo caliente mientras la habitación comenzaba a girarFelt the hot lead as the room started spinning
Se dio cuenta de que está a punto de morir en cualquier momentoHe realized that he's about to die any minute

¿Por qué es tan dura la vida?Why is life so hard?
¿Es realmente así como se supone que debe ser?Is this really the way it's supposed to be?
¿Por qué te rompe el corazón?Why does it break your heart?
No puede ser fácil para ti, terminas sin nadaCan't get easy for you, you end up with nothing

En algún lugar en la oscuridad, algo está sucediendoSomewhere in the dark, there's something going down
Otra vida se desperdicia, estoy sangrando en el sueloAnother life is wasted, I'm bleeding on the ground
¿Hay alguien ahí afuera? Se me acaba el tiempoIt's really anybody out there? I'm running out of time
Oh, ¿no puede alguien ayudarme? Por favor, no me dejes aquí para morirOh won't somebody help me? Please don't leave me here to die
Y así, otro hijo de madreAnd just like that, another mother's child
Nunca volveré a ver el solI never get to see the Sun again
Y así, otro joven hustler espera una oportunidad para reemplazarloAnd just like that, another young hustler's waiting for a chance to replace him
De vuelta en la calle, nadie quiere hablar sobre la sangre seca en la aceraBack on the street, nobody wants to talk about the dried up blood on the sidewalk
Más de unos pocos, no es nada nuevo, hay que mantener el dinero fluyendo para que el juego no comienceMore than a few, it ain't nothing new, gotta keep the money rolling so the game don't start

¿Por qué es tan dura la vida?Why is life so hard?
¿Es realmente así como se supone que debe ser?Is this really the way it's supposed to be?
¿Por qué te rompe el corazón?Why does it break your heart?
No puede ser fácil para ti, terminas sin nadaCan't get easy for you, you end up with nothing