Black Sheep

Oveja Negra

Black Sheep

Cuando comienza un día maravilloso, cae la noche
素晴らしい一日始まる頃には夜に暮れる
subarashī tsuitachi hajimaru koro ni wa yoru ni kureru
Cada día que pasa olvidamos incluso saludar
過ぎ行く毎日手を振ることすら忘れたまま
sugiyuku mainichi te o furu koto sura wasureta mama
El agua que alguna vez vertimos se ha corrompido
いつか注いだ水が腐っていったんだ
itsuka sosoida mizu ga kusatte itta nda
Este lugar es una jaula turbia, no hay nada aquí
ここは濁った檻そうだ何にもありはしないな
koko wa nigotta ori-sōda nani ni mo ari wa shinai na

Al otro lado de los árboles, solo se escuchan voces borrosas
樹脇の向こうで霞かかる声が鳴るばかり
juwaki no mukōde wa kasumi kakaru koe ga naru bakari
No entendí bien de qué hablaban
何を話しているのかはよく分からなかった
nani o hanashite iru no ka wa yoku wakaranakatta
Sin darme cuenta, ha pasado mucho tiempo
いつの間にかひどく時間が経って
itsunomanika hidoku jikan ga tatte
Te reflejas en el espejo, vamos, juguemos
鏡にあなたが映ったもういいから遊ぼうよ
kagami ni anata ga utsutta mō īkara asobou yo

Hay diversión esperando, la-la-la
楽しいことが待っているさシャラララ
tanoshī koto ga matte iru-sa shararara
Una oveja negra, dos, tres, cuatro
黒い羊が一匹、二匹、三匹、四匹
kuroi hitsuji ga itsupiki, ni-biki, san-biki, shihiki
Cinco, seis, siete, ocho
黒い羊が五匹、六匹、七匹、八匹
kuroi hitsuji ga go-biki, roku-biki, nana-biki, hachi-biki

Al cerrar los ojos, mi cuerpo se hunde en la almohada
目を閉じる夜は枕に体が沈んでいく
mewotojiru yoru wa makura ni karada ga shizunde iku
La cama se mueve por la habitación, perdida
ついには回り出す部屋の中ベッドが彷徨えば
tsuini wa mawari dasu heya no naka beddo ga samayoeba
El agua que alguna vez vertimos se ha corrompido
いつか注いだ水が腐っていったんだ
itsuka sosoida mizu ga kusatte itta nda
Este lugar es una jaula turbia, no hay nada aquí
ここは濁った檻そうだ何にもありはしないな
koko wa nigotta ori-sōda nani ni mo ari wa shinai na

Por alguna razón, la ansiedad se queda conmigo todos los días
なんとなく不安でさひにひに毎日は置いていく
nantonaku fuande sa hinihini mainichi wa oite iku
Este bullicioso jardín es el diorama de alguien
騒がしい箱庭ここは誰かのジオラマなのだ
sawagashī hakoniwa koko wa dare ka no jioramana noda
No necesito saber, no quiero saber
知らなくていいし知りたくもない
shiranakute īshi shiritaku mo nai
Mañana creeré que todo está claro
また明日全てを分かった気になるんだな
mata ashita subete o wakatta ki ni naru nda na

Hay diversión esperando, la-la-la
楽しいことが待っているさシャラララ
tanoshī koto ga matte iru-sa shararara
Nueve, diez, once, doce
黒い羊が九匹、十匹、十一匹、十二匹
kuroi hitsuji ga kyū-biki, jubbiki, jū ichi-biki, jūnihiki
Trece, catorce, quince, dieciséis
黒い羊が十三匹、十四匹、十五匹、十六匹
kuroi hitsuji ga jū san-biki, jūyonhiki, jūgohiki, jū roku-biki

Hay diversión esperando, la-la-la
楽しいことが待っているさシャラララ
tanoshī koto ga matte iru-sa shararara
Diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte
黒い羊が十七匹、十八匹、十九匹、二十匹
kuroi hitsuji ga jū nana-biki, jū hachi-biki, jū kyū-biki, ni jū-biki
Veintiuno, veintidós, veintitrés, veinticuatro
黒い羊が二十一匹、二十二匹、二十三匹、二十四匹
kuroi hitsuji ga nijūippiki, nijūnihiki, ni jū san-biki, ni jū shi-biki

Veinticinco, veintiséis, veintisiete, veintiocho
二十五匹、二十六匹、二十七匹、二十八匹
ni jū go-biki, ni jū roku-biki, ni jū nana-biki, ni jū hachi-biki
Veintinueve, treinta, treinta y uno, treinta y dos
二十九匹、三十匹、三十一匹、三十二匹
ni jū kyū-biki, san jū-biki, san jū ichi-biki, san jū ni-biki
Treinta y tres, treinta y cuatro, treinta y cinco, treinta y seis
三十三匹、三十四匹、三十五匹、三十六匹
san jū san-biki, san jū shi-biki, san jū go-biki, san jū roku-biki
Treinta y siete, treinta y ocho, treinta y nueve, cuarenta
三十七匹、三十八匹、三十九匹、四十匹
san jū nana-biki, san jū hachi-biki, san jū kyū-biki, shi jū-biki
Cuarenta y uno, cuarenta y dos, cuarenta y tres, cuarenta y cuatro
四十一匹、四十二匹、四十三匹、四十四匹
shi jū ichi-biki, shi jū ni-biki, shi jū san-biki, shi jū shi-biki
Cuarenta y cinco
四十五匹
shi jū go-biki

Las ovejas negras están
黒い羊が
kuroi hitsuji ga