IRIS OUT

IRIS UIT

IRIS OUT

(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)

Nee, nee, nee
駄目駄目駄目
dame dame dame
In mijn hoofd schreeuwt de moraal: "Stop, idioot!"
脳みその中から「やめろ馬鹿」と喚くモラリティ
nōmiso no naka kara \"yame ro baka\" to wakeru morariti
Darling, baby, darling
ダーリンベイビーダーリン
dārin beibī dārin
Ongekend veel liefde! Glinsterend, zwevend in de filosofie
半端なくラブ! ときらめき浮き足立つフィロソフィ
hanpa naku rabu! to kirameki ukiatatsu firosofi

Dodelijk schattige blik omhoog
死ぬほど可愛い上目遣い
shinu hodo kawaii uwamezukai
Wat je ook doet, het is bijna illegaal
なにがし法に触れるくらい
nani ga shi hō ni fureru kurai
Verstrooiend de chaos, als ik het besef
ばら撒く乱心 気づけば蕩尽
baramaku ranshin kizukeba tōjin
Jij bent de schuld dat je in deze wereld bent geboren
この世に生まれた君が悪い
kono yo ni umareta kimi ga warui

Vreselijk moe van deze verliefdheid
やたらとしんどい恋煩い
yatarato shindoi koiburai
Mijn hoofd en lichaam zijn totaal van de kaart
バラバラんなる頭とこの身体
barabaran naru atama to kono karada
Uit mijn halsslagader spuit ik 'ik hou van je'
頸動脈からアイラブユーが噴き出て
keidōmyaku kara airabuyū ga fukidate
Iris uit
アイリスアウト
airisu auto

Wat moet ik met deze gevoelens?
一体どうしようこの想いを
ittai dō shiyou kono omoi wo
Wat moet ik met de pijn in mijn ribben?
どうしようあばらの奥を
dō shiyou abara no oku wo
Suiker smelt en wordt braaksel
ザラメが溶けてゲロになりそう
zarame ga tokete gero ni nari sō
Mijn pupillen wijd open, ik dreig te verdrinken
瞳孔バチ開いて溺れ死にそう
dōkō bachi hiraite obore shinisō
Jij bent de enige juiste keuze in deze wereld
今この世で君だけ大正解
ima kono yo de kimi dake taiseikai

Darling, darling, darling, darling
Darlin', darlin', darlin', darlin'
Darlin', darlin', darlin', darlin'
Darling, darling, darling, darling
Darlin', darlin', darlin', darlin'
Darlin', darlin', darlin', darlin'

Zelfs als ik omval, kan ik niet winnen
ひっくり返っても勝ちようない
hikkuri kaette mo kachi yō nai
Jij bent de enige die niet aan de regels houdt
君だけルールは適用外
kimi dake rūru wa tekiyōgai
Bij Othello zijn er alleen maar zwarte stenen
四つともオセロは黒しかない
yotsu tomo osero wa kuro shika nai
Je kunt me overal afpersen
カツアゲ放題
katsuage hōdai

Jouw lach, een spreuk die je uitspreidt
君が笑顔で放ったアバダケダブラ
kimi ga egao de hanatta abadakedabura
Sorry voor de stigma op mijn voorhoofd
デコにスティグマ 申し訳ねえな
deko ni sutiguma mōshiwake nē na
Met een pijl doorboor je me
矢を刺して 貫いて
ya wo sashite tsuranuite
Hier is mijn zwakke plek
ここ弱点
koko jakuten

Dodelijk schattige blik omhoog
死ぬほど可愛い上目遣い
shinu hodo kawaii uwamezukai
Wat je ook doet, het is bijna illegaal
なにがし法に触れるくらい
nani ga shi hō ni fureru kurai
Verstrooiend de chaos, als ik het besef
ばら撒く乱心 気づけば蕩尽
baramaku ranshin kizukeba tōjin
Jij bent de schuld dat je in deze wereld bent geboren
この世に生まれた君が悪い
kono yo ni umareta kimi ga warui

Het maakt niet uit of het nep is, ik wil alles
パチモンでもいい何でもいい
pachimono demo ii nandemo ii
Alles wat nu jouw naam draagt, wil ik hebben
今君と名付いてる全て欲しい
ima kimi to nadzuite iru subete hoshii
Uit mijn halsslagader spuit ik 'ik hou van je'
頸動脈からアイラブユーが噴き出て
keidōmyaku kara airabuyū ga fukidate
A, A, A, A
ア、ア、ア、ア
a, a, a, a
Iris uit
アイリスアウト
airisu auto

A, A, A, A
ア、ア、ア、ア
a, a, a, a
Iris uit
アイリスアウト
airisu auto

A, A, A, A
ア、ア、ア、ア
a, a, a, a
Iris uit
アイリスアウト
airisu auto

Wat moet ik met deze gevoelens?
一体どうしようこの想いを
ittai dō shiyou kono omoi wo
Wat moet ik met de pijn in mijn ribben?
どうしようあばらの奥を
dō shiyou abara no oku wo
Suiker smelt en wordt braaksel
ザラメが溶けてゲロになりそう
zarame ga tokete gero ni nari sō
Mijn pupillen wijd open, ik dreig te verdrinken
瞳孔バチ開いて溺れ死にそう
dōkō bachi hiraite obore shinisō
Jij bent de enige juiste keuze in deze wereld
今この世で君だけ大正解
ima kono yo de kimi dake taiseikai

Darling, darling, darling, darling
Darlin', darlin', darlin', darlin'
Darlin', darlin', darlin', darlin'
Darling, darling, darling, darling
Darlin', darlin', darlin', darlin'
Darlin', darlin', darlin', darlin'