IRIS OUT

ENCERRAMENTO EM ÍRIS

IRIS OUT

(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)

Não, não, não!
駄目駄目駄目
dame dame dame
Dentro do meu cérebro, a moralidade grita: Pare com isso, imbecil!
脳みその中から「やめろ馬鹿」と喚くモラリティ
nōmiso no naka kara \"yame ro baka\" to wakeru morariti
Querida, amor, querida
ダーリンベイビーダーリン
dārin beibī dārin
Um fragmento de amor! Brilhando e flutuando filosoficamente
半端なくラブ! ときらめき浮き足立つフィロソフィ
hanpa naku rabu! to kirameki ukiatatsu firosofi

Um olhar tão fofo que me faz querer morrer
死ぬほど可愛い上目遣い
shinu hodo kawaii uwamezukai
Que me faz querer infringir a lei
なにがし法に触れるくらい
nani ga shi hō ni fureru kurai
Espalhando essa loucura e quando percebo
ばら撒く乱心 気づけば蕩尽
baramaku ranshin kizukeba tōjin
Que a culpa é sua por nascer nesse mundo
この世に生まれた君が悪い
kono yo ni umareta kimi ga warui

Esse amor doente está me matando
やたらとしんどい恋煩い
yatarato shindoi koiburai
Um amor, amor que deixa minha cabeça em conflito com meu corpo
バラバラんなる頭とこの身体
barabaran naru atama to kono karada
Explode no meu pescoço um: Eu te amo!
頸動脈からアイラブユーが噴き出て
keidōmyaku kara airabuyū ga fukidate
Encerramento em íris
アイリスアウト
airisu auto

O que eu faço com esse sentimento único?
一体どうしようこの想いを
ittai dō shiyou kono omoi wo
O que eu faço com essa dor no peito?
どうしようあばらの奥を
dō shiyou abara no oku wo
O açúcar está derretendo e se transformando em vômito
ザラメが溶けてゲロになりそう
zarame ga tokete gero ni nari sō
As pupilas estão dilatando e eu estou me afogando
瞳孔バチ開いて溺れ死にそう
dōkō bachi hiraite obore shinisō
Você é a única resposta certa no mundo atual
今この世で君だけ大正解
ima kono yo de kimi dake taiseikai

Querida, querida, querida, querida
Darlin', darlin', darlin', darlin'
Darlin', darlin', darlin', darlin'
Querida, querida, querida, querida
Darlin', darlin', darlin', darlin'
Darlin', darlin', darlin', darlin'

Não é possível ganhar quando tudo está de cabeça para baixo
ひっくり返っても勝ちようない
hikkuri kaette mo kachi yō nai
E você é a única fora das regras
君だけルールは適用外
kimi dake rūru wa tekiyōgai
No tabuleiro de Reversi, há apenas as peças pretas
四つともオセロは黒しかない
yotsu tomo osero wa kuro shika nai
Uma extorsão sem fim
カツアゲ放題
katsuage hōdai

O seu sorriso me lançou um abracadabra
君が笑顔で放ったアバダケダブラ
kimi ga egao de hanatta abadakedabura
Uma cicatriz na testa, peço perdão
デコにスティグマ 申し訳ねえな
deko ni sutiguma mōshiwake nē na
A flecha acerca e atravessa
矢を刺して 貫いて
ya wo sashite tsuranuite
Aqui é o ponto fraco
ここ弱点
koko jakuten

Um olhar tão fofo que me faz querer morrer
死ぬほど可愛い上目遣い
shinu hodo kawaii uwamezukai
Que me faz querer infringir a lei
なにがし法に触れるくらい
nani ga shi hō ni fureru kurai
Espalhando essa loucura e quando percebo
ばら撒く乱心 気づけば蕩尽
baramaku ranshin kizukeba tōjin
Que a culpa é sua por nascer nesse mundo
この世に生まれた君が悪い
kono yo ni umareta kimi ga warui

Pode ser falsificado, pode ser qualquer coisa
パチモンでもいい何でもいい
pachimono demo ii nandemo ii
Eu quero que tenha o seu nome agora
今君と名付いてる全て欲しい
ima kimi to nadzuite iru subete hoshii
Explode no meu pescoço um: Eu te amo!
頸動脈からアイラブユーが噴き出て
keidōmyaku kara airabuyū ga fukidate
Ah, ah, ah, ah
ア、ア、ア、ア
a, a, a, a
Encerramento em íris
アイリスアウト
airisu auto

Ah, ah, ah, ah
ア、ア、ア、ア
a, a, a, a
Encerramento em íris
アイリスアウト
airisu auto

Ah, ah, ah, ah
ア、ア、ア、ア
a, a, a, a
Encerramento em íris
アイリスアウト
airisu auto

O que eu faço com esse sentimento único?
一体どうしようこの想いを
ittai dō shiyou kono omoi wo
O que eu faço com essa dor no peito?
どうしようあばらの奥を
dō shiyou abara no oku wo
O açúcar está derretendo e se transformando em vômito
ザラメが溶けてゲロになりそう
zarame ga tokete gero ni nari sō
As pupilas estão dilatando e eu estou me afogando
瞳孔バチ開いて溺れ死にそう
dōkō bachi hiraite obore shinisō
Você é a única resposta certa no mundo atual
今この世で君だけ大正解
ima kono yo de kimi dake taiseikai

Querida, querida, querida, querida
Darlin', darlin', darlin', darlin'
Darlin', darlin', darlin', darlin'
Querida, querida, querida, querida
Darlin', darlin', darlin', darlin'
Darlin', darlin', darlin', darlin'