Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 250

KARMA CITY

Kenshi Yonezu

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

KARMA CITY

沈み行く街並みに溶けていくあの子はいつだって(沈んでいく街の中溶けていったあの子はShizumi iku machinami ni tokete iku anokoha itsu datte (shizunde iku machi no naka tokete itta anokoha)
その髪をちいさく湯って退屈そうに笑った(その髪をちいさく湯いながら退屈な顔で笑ったSono kami o chīsaku yutte taikutsu-sō ni waratta (sono kami o chīsaku yuinagara taikutsuna kao de waratta)

思い出せなくなってしまう前に遊びに行こうぜって(思い出せなくなっちゃう前に僕と遊びに行こうぜってOmoidasenaku natte shimau mae ni asobi ni ikou ze tte (omoidasenakuna t chau mae ni boku to asobi ni ikou ze tte)
ついには言えないまんまあの子は消えていった(ついにはもう言えないまんまあの子は消えていったんだTsuini wa ienai manma anokoha kiete itta (tsuini wa mō ienai manma anokoha kiete itta nda)

この感情は生まれ持っていたってKono kanjō wa umare motte itatte
気付いた頃に君はどこにもいないなんてKidzuita koro ni kimi wa doko ni mo inai nante
頼るぬく夜に落ちていくYorube naku yoru ni ochiteiku
ここは一瞬を繋いで作ったKoko wa isshun o tsunaide tsukutta
過去と未来のわずかな隙間カーマシティKako to mirai no wazukana sukima kāmashiti
君はほら街をはずれて消えていくKimi wa hora machi o hazurete kieteiku

今を掴もうとして握りしめた手に掴んだのは(今を確かに欲しがっていたその末に手に取ったのはIma o tsukamou to shite nigirishimeta te ni tsukanda no wa (ima o tashika ni hoshi gatte ita so no sue ni te ni totta no wa)
僕が掴もうとした今とはまた違った未だ(僕が欲しかった今じゃない過去の色した別のものBoku ga tsukamou to shita ima to wa mata chigatta imada (boku ga hoshikatta ima janai kako no iro shita betsu no mono)

同じようにあの子は誰の手もすり抜けて(あの子はまた同じように誰の手でもすり抜けてOnajiyōni anokoha dare no te mo sururi surinukete (anokoha mata onajiyōni dare no te demo surinukete)
いつも一人でいたんだ諦めるように泣いて(いつもただ一人でいたんだ諦めるように歌ってItsumo hitori de itanda akirameru yō ni naite (itsumo tadahitori de itanda akirameru yō ni utatte)

戦う奴らはあの子を笑う戦わない歌歌うから(戦う奴らはあの子を笑う戦わない歌歌うからTatakau yatsu-ra wa ano ko o warau tatakawanai uta utaukara (tatakau yatsu-ra wa ano ko o warau tatakawanai uta utaukara)
戦う奴らはあの子を笑う戦わない歌歌うから(戦う奴らはあの子を笑う戦わない歌歌うからTatakau yatsu-ra wa ano ko o warau tatakawanai uta utaukara (tatakau yatsu-ra wa ano ko o warau tatakawanai uta utaukara)

あの街灯の上座っていたんだAno gaitō no ue suwatte ita nda
君は灯りに乗って街を見下ろしたアイロニーKimi wa akari ni notte machi o mioroshita aironī
風がそのスカートを撫でていくKaze ga sono sukāto o nadete iku
ここは永遠を刻んで潰したKoko wa eien o kizande tsubushita
聖者と死者の確かな隙間カーマシティSeija to shisha no tashikana sukima kāmashiti
君はほら街をはずれて消えていくKimi wa hora machi o hazurete kieteiku

この感情は生まれ持っていたってKono kanjō wa umare motte itatte
気付いた頃に君はどこにもいないなんてKidzuita koro ni kimi wa doko ni mo inai nante
頼るぬく夜に落ちていくYorube naku yoru ni ochiteiku
ここは一瞬を繋いで作ったKoko wa isshun o tsunaide tsukutta
過去と未来のわずかな隙間カーマシティKako to mirai no wazukana sukima kāmashiti
君はほら街をはずれて消えていくKimi wa hora machi o hazurete kieteiku

消えていくKieteiku

CIUDAD KARMA

En las calles que se hunden, esa chica siempre se desvanecía
Pequeños mechones de su cabello se deslizaban aburridos mientras sonreía
Antes de que olvide por completo, vamos a divertirnos juntos
Ella desapareció sin poder decir nada al final

Este sentimiento siempre estuvo presente
Cuando me di cuenta, tú ya no estabas en ningún lado
Cayendo en las noches reconfortantes en las que confiaba
Este lugar fue creado para unir un instante
En los pequeños espacios entre el pasado y el futuro, Ciudad Karma
Mira, tú te alejas y desapareces de la ciudad

Tratando de aferrarme al presente, lo que encontré en mi mano no era lo que buscaba
Era algo diferente, no era el presente que quería
De la misma manera, esa chica se deslizaba entre las manos de todos
Siempre estuvo sola, llorando como si se resignara

Los que luchan se ríen de esa chica, cantan canciones de no luchar
Los que luchan se ríen de esa chica, cantan canciones de no luchar

Ella se sentaba en la cima de las farolas
Tú te elevabas con la luz, observando la ciudad con ironía
El viento acariciaba su falda
Este lugar fue aplastado marcando la eternidad
En los claros espacios entre santos y muertos, Ciudad Karma
Mira, tú te alejas y desapareces de la ciudad

Este sentimiento siempre estuvo presente
Cuando me di cuenta, tú ya no estabas en ningún lado
Cayendo en las noches reconfortantes en las que confiaba
Este lugar fue creado para unir un instante
En los pequeños espacios entre el pasado y el futuro, Ciudad Karma
Mira, tú te alejas y desapareces de la ciudad

Desapareciendo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kenshi Yonezu y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección