MARGHERITA + AiNA THE END

MARGHERITA + AiNA THE END

MARGHERITA + AiNA THE END

An der Küstenstraße, die wir kreuzten
すれ違った海岸通り
surechigatta kaigan dōri
Die Luft verwoben mit dem Duft der Insekten
漂う匂いに虫集っていく
tadayou nioi ni mushi tsudotte iku
Die trendy Französin, das ist schon okay, doch es reicht nicht aus
流行りもんのフレンチハニー それもいいが物足りない
hayarimon no furenshu hanii sore mo ii ga monotarinai

Bring mir mehr, ich will's ganz intensiv haben, bis's im Kopf knallt
苦しいのをもっと頂戴 頭ん中ノックするくらい
kurushii no wo motto chōdai atama n naka nokku suru kurai
Wie ein Erdbeben, das den Glauben erschüttert
確信を揺るがす天変地異みたいに
kakushin wo yurugasu tenpenchii mitai ni
Ein vollgefressenes Leben zu beenden
満腹なおもて往生を遂ぐ
manpuku na omote ōjō wo tsugu
Was soll ich mit einem knurrenden Magen
いわんや腹ペコをや
iwan ya harapeko wo ya
Verdammtes XOXO
甚だXOXO
hanahada XOXO

Margherita, geschmolzener Käse verführt mich in die süß-bittere Nacht
マルゲリータ 溶かしたチーズが 甘くえぐい夜に誘う
marugerīta tokashita chiizu ga amaku egui yoru ni sasou
Mit einem schelmischen Gesicht schaust du mich an, was jenseits der Dunkelheit liegt
悪戯な顔で笑いかけた そこから先は闇の中
itazura na kao de warai kaketa soko kara saki wa yami no naka

Ich raste über die Mittellinie
ひた走ったセンターライン
hita hashitta sentā rain
Die Gasgerüche mischen sich und werden zum Genuss
瓦斯に紛れて何か香っていく
gasu ni magirete nanika kaotte iku
PJ Harvey strömt heraus, Kaugummi ohne Geschmack will ich nicht
流れ出したPJハーヴェイ 味のないガムはいらない
nagare dashita PJ hāvei aji no nai gamu wa iranai

Gib mir mehr, ich will es heftig, bis ich schwindelig werde
激しいのをもっと頂戴 突き抜けてクラッとしちゃいたい
hageshii no wo motto chōdai tsukinukete kuratto shichaitai
Wie eine Schlange, die zum Himmel aufsteigt
天にまします蛇みたいに
ten ni mashi masu hebi mitai ni
Ein vollgefressenes Leben zu beenden
満腹なおもて往生を遂ぐ
manpuku na omote ōjō wo tsugu
Was soll ich mit einem knurrenden Magen
いわんや腹ペコをや
iwan ya harapeko wo ya
Verdammtes XOXO
甚だXOXO
hanahada XOXO

Margherita
マルゲリータ
marugerīta
Die Soße fließt und nagt an meinem grauen Alltag
流れたソースが 白けた毎日を蝕む
nagareta sōsu ga shiraketa mainichi wo mushibamu
Schelmisch hältst du das Messer an mich, was jenseits der Dunkelheit liegt
悪戯に刃物突きつけた そこから先は闇の中
itazura ni hamono tsukitsuketa soko kara saki wa yami no naka

Einmal durchbrechen, zweimal
ワンタイムぶち抜き トゥータイム
wan taimu buchinuki tū taimu
Gute Nacht, ich will jetzt alles gleichzeitig essen
おやすみ あれもこれも今すぐ食べたい
oyasumi are mo kore mo ima sugu tabetai
Einmal Herzklopfen, zweimal
ワンタイムドキドキ トゥータイム
wan taimu dokidoki tū taimu
Langeweile, alles ist nur unzureichend
飽き飽き どれもこれもただ物足りない
akiaki dore mo kore mo tada monotarinai

Margherita, geschmolzener Käse verführt mich in die süß-bittere Nacht
マルゲリータ 溶かしたチーズが 甘くえぐい夜に誘う
marugerīta tokashita chiizu ga amaku egui yoru ni sasou
Mit einem schelmischen Gesicht schaust du mich an, was jenseits der Dunkelheit liegt
悪戯な顔で笑いかけた そこから先は闇の中
itazura na kao de warai kaketa soko kara saki wa yami no naka

Einmal durchbrechen, zweimal
ワンタイムぶち抜き トゥータイム
wan taimu buchinuki tū taimu
Gute Nacht, ich will jetzt alles gleichzeitig essen
おやすみ あれもこれも今すぐ食べたい
oyasumi are mo kore mo ima sugu tabetai
Einmal Herzklopfen, zweimal
ワンタイムドキドキ トゥータイム
wan taimu dokidoki tū taimu
Langeweile, alles ist nur unzureichend
飽き飽き どれもこれもただ物足りない
akiaki dore mo kore mo tada monotarinai

XOXO
XOXO
XOXO