Melancholy Kitchen

Cocina Melancolía

Melancholy Kitchen

anata no yokogao ya kami no iro ga
あなたのよこがおやかみのいろが
anata no yokogao ya kami no iro ga
shizuka na tsukue ni narande mieta
しずかなつくえにならんでみえた
shizuka na tsukue ni narande mieta
sukoshi usuaji no poteto no naka
すこしうすあじのポテトのなか
sukoshi usuaji no poteto no naka
shiokke oosugita pasuta no naka
しおっけおおすぎたパスタのなか
shiokke oosugita pasuta no naka

anata ga soba ni inai yoru no soko de
あなたがそばにいないよるのそこで
anata ga soba ni inai yoru no soko de
iyatte hodo jibun no chiisasa o mita
いやってほどじぶんのちいささをみた
iyatte hodo jibun no chiisasa o mita
kudaranai isakai ya namida no naka
くだらないいさかいやなみだのなか
kudaranai isakai ya namida no naka
odokete waratta sono kao no naka
おどけてわらったそのかおのなか
odokete waratta sono kao no naka

daremo inai kicchin nabikanai kaaten
だれもいないきっちんなびかないかあてん
daremo inai kicchin nabikanai kaaten
ienai ienai na
いえないいえないな
ienai ienai na
hitori de ii ya nante
ひとりでいいやなんて
hitori de ii ya nante
hanasou koe o dashite akarui mirai ni tsuite
はなそうこえをだしてあかるいみらいについて
hanasou koe o dashite akarui mirai ni tsuite
machigaete kogoete mo soba ni ireru usted ni
まちがえてこごえてもそばにいれるように
machigaete kogoete mo soba ni ireru you ni

waratte waratte waratte sou yatte
わらってわらってわらってそうやって
waratte waratte waratte sou yatte
kitto mahou ni kakatta you ni sekai wa tsukurikawatte
きっとまほうにかかったようにせかいはつくりかわって
kitto mahou ni kakatta you ni sekai wa tsukurikawatte
kono heya no tachikometa sukuenai yuuutsu o
このへやのたちこめたすくえないゆううつを
kono heya no tachikometa sukuenai yuuutsu o
oishisou ni yoku kande anata wa nomikonda
おいしそうによくかんであなたはのみこんだ
oishisou ni yoku kande anata wa nomikonda

dolor ni dore dake sukuwareta koto ka tabun anata wa shiranai na
それにどれだけすくわれたことかたぶんあなたはしらないな
sore ni dore dake sukuwareta koto ka tabun anata wa shiranai na
ashita aetara sono toki wa sunao ni naretara ii na
あしたあえたらそのときはすなおになれたらいいな
ashita aetara sono toki wa sunao ni naretara ii na

anata no hoho ya hanasuji ga ima
あなたのほほやはなすじがいま
anata no hoho ya hanasuji ga ima
shizuka na tsukue ni narande mieta
しずかなつくえにならんでみえた
shizuka na tsukue ni narande mieta
heya ni nokoshitetta amai cherri bonbon
へやにのこしてったあまいチェリーボンボン
heya ni nokoshitetta amai cherri bonbon
muri shite yakiageta tarutotatan
むりしてやきあげたタルトタタン
muri shite yakiageta tarutotatan

haritsumeta kicchin denchi no kireta taimaa
はりつめたきっちんでんちのきれたたいまあ
haritsumeta kicchin denchi no kireta taimaa
ienai ienai na
いえないいえないな
ienai ienai na
kirai ni natta yo nante
きらいになったよなんて
kirai ni natta yo nante
hanasou koe o dashite futari no omoi ni tsuite
はなそうこえをだしてふたりのおもいについて
hanasou koe o dashite futari no omoi ni tsuite
hazukashigaranai de anata ni ieru te ni
はずかしがらないであなたにいえるように
hazukashigaranai de anata ni ieru you ni

waratte waratte waratte sou yatte
わらってわらってわらってそうやって
waratte waratte waratte sou yatte
yatto jiyu ni yurusu you ni nareta sekai o motte
やっとじゆうにゆるすようになれたせかいをもって
yatto jiyuu ni yurusu you ni nareta sekai o motte
tsukuriageta shokuji no sono hitokuchime o sukutte
つくりあげたしょくじのそのひとくちめをすくって
tsukuriageta shokuji no sono hitokuchime o sukutte
ureshisou ni iki o fuite boku ni sashidashitanda
うれしそうにいきをふいてぼくにさしだしたんだ
ureshisou ni iki o fuite boku ni sashidashitanda

dolor ni dore dake tsukuwareta koto ka moshimo anata ga shitemo
それにどれだけつくわれたことかもしもあなたがしてても
sore ni dore dake tsukuwareta koto ka moshimo anata ga shitetemo
ashita aetara sono toki wa kotoba ni dekitara ii na
あしたあえたらそのときはことばにできたらいいな
ashita aetara sono toki wa kotoba ni dekitara ii na

¡Mou Ichido!
もういちど
mou ichido!

waratte waratte waratte sou yatte
わらってわらってわらってそうやって
waratte waratte waratte sou yatte
kitto mahou ni kakatta you ni sekai wa tsukurikawatte
きっとまほうにかかったようにせかいはつくりかわって
kitto mahou ni kakatta you ni sekai wa tsukurikawatte
kono heya no tachikometa sukuenai yuuutsu o
このへやのたちこめたすくえないゆううつを
kono heya no tachikometa sukuenai yuuutsu o
oishisou ni yoku kande anata wa nomikonda
おいしそうによくかんであなたはのみこんだ
oishisou ni yoku kande anata wa nomikonda

dolor ni dore dake sukuwareta koto ka tabun anata wa shiranai na
それにどれだけすくわれたことかたぶんあなたはしらないな
sore ni dore dake sukuwareta koto ka tabun anata wa shiranai na
ashita aetara sono toki wa sunao ni naretara ii na
あしたあえたらそのときはすなおになれたらいいな
ashita aetara sono toki wa sunao ni naretara ii na