RED OUT

ROUGE ÉTEINT

RED OUT

Un mal de tête intense, le printemps en vagues,頭痛む酷く 波打つ春 咽ぶ破傷風
S'étouffer avec le tétanos.輝く夢を見る それは悪夢と目覚めて知る
Je rêve d'un éclat, mais je me réveille en réalisant que c'est un cauchemar.ハウレディ やがて朽ち果てていく全て
Tout finit par pourrir, comme un vieux souvenir,焦げて真っ黒けのファーストテイク
Un serpent qui rit en devenant os.骨になって笑い出すスネーク
Combien de prières humaines coûtent cher ?ハウメニー 人の祈りにつく高値
Un garçon pleure, piétiné,踏み躙られて泣く少年
Un président chante avec un air dégoûtant.下卑た面で歌うプレジデント

Disparais tout de suite, disparais, disparais, disparais,今すぐ消えろ 消えろ 消えろ消えろ
Disparais, disparais, disparais, disparais.消えろ 消えろ 消えろ 消えろ

Le sang frais brille sur un Steinway & Sons qui rebondit,鮮血煌めいて跳ねるスタインウェイ & サンズ
Un beat cassé qui ne s'arrête jamais dans ma tête.頭の中鳴り止まない砕けたバックビート
Des scènes qui s'effacent en un instant,零コンマーで褪せてしまう情景
Qu'est-ce qui se passe ? Ce n'est pas l'enfer, ne me regarde pas comme ça.どうした地獄じゃあるまいに そんな目で見んな

Je me vois sur l'écran, une branche de gui dans le dos,スクリーンに映る自分 背中に刺さるヤドリギの枝
Je rêve encore et encore, même en me réveillant, c'est toujours un rêve.繰り返し夢を見る 夢から目覚めてもそこは夢
Combien de fois le refrain me fait bouger le corps ?ハウレディ 身体突き動かすリフレイン
Un MacGuffin que j'ai perdu de vue,見失ったままのマクガフィン
Des paillettes froides au coin des yeux qui scintillent,冷えた目尻のラメがきらり
Combien de fois ce démagogue souffle de la fumée ?ハウメニー わざと煙吹かすデマゴギー
Un garçon tremble de colère,怒り打ち震える少年
La douleur grandit chaque jour.日毎増していくグロインペイン

Disparais tout de suite, disparais, disparais, disparais,今すぐ消えろ 消えろ 消えろ消えろ
Disparais, disparais, disparais, disparais.消えろ 消えろ 消えろ 消えろ

Le sang frais brille sur un Steinway & Sons qui rebondit,鮮血煌めいて跳ねるスタインウェイ & サンズ
On ne peut pas s'arrêter, allons jusqu'au bout, la vue est rouge éteinte.止まれるもんかどこまでも行け 視界はレッドアウト
Des scènes qui s'effacent en un instant,零コンマー秒で褪せてしまう情景
Qu'est-ce qui se passe ? Ce n'est pas l'enfer, ne me regarde pas comme ça.どうした地獄じゃあるまいに そんな目で見んな
Ouvre les sens et cours de toutes tes forces,痛覚を開いて今全霊で走って行け
Avec toute l'émotion, il ne reste que huit mesures avant la fanfare.万感の思いでファンファーレまであとジャスト八小節
Déchire les ombres et creuse dans ton cœur,明滅を裂いて今心臓を抉っていけ
Qu'est-ce qui se passe ? Ce n'est pas un démon, ne me regarde pas comme ça.どうした悪魔じゃあるまいに そんな目で見んな