Patriota de Juguete

Toy Patriot

Yo soy tu amigo
ぼくはきみのともだち
Un patriota que protege tu amor
きみのあいをまもるぱとりおっと
Sí, desde lejos en la sombra
そうだ、ずっととおくのしゃようから
Te encontré

Si alguien lastima
もしもきみのこころを
Tu corazón
きずつけるものがあるなら
Sí, con mi cuerpo quemado
そうだ、ぼくのやけたからだで
Lo mataré de inmediato

Vamos a jugar, vamos rápido
あそびにいこうよいそいでいこう
Hasta que te conviertas en adulto
きみがおとなになるそれまでに
Estos días como garabatos
このらくがきみたいなまいにちが
Que han pasado sin cambios
としおいたそのときもかわらずに
Deberían continuar en colores desvanecidos
あせたいろにつづいていけばいい

Soy tu amigo
ぼくはきみのともだち
Un patriota que se conecta contigo
きみとこえをつなぐぱとりおっと
Respirando desde un oscuro parche
いきをふいてかげるぱちおから
Escucho tu voz solitaria

Siempre he estado lastimado
ずっときずつけてきた
Eso es todo lo que puedo hacer, patriota
それしかできないぱとりおっと
Las violetas se alargan como ahogándose
おぼれそうにのびるぽぷらと
Y suena tu triste canción

Miro el cielo azul al sol
ひなたにみるよあおいけいろ
Hasta que se convierta en un frío recuerdo
つめたいおもいでにかわるまでに
Quiero que sigas sin saber
あのやんだけしみたいなまいにちを
Esos días como borradores podridos
えいごきみはしらずにいてほしい
Deberían continuar en colores desvanecidos
あせたいろにつづいていけばいい

Sé que algún día
しっているのさいつかきみが
Olvidarás sobre mí
ぼくのことをわすれることを
Está bien, estoy aquí para protegerte
それでいいさぼくはきみをまもるため
Un patriota que se lastima

Vamos a jugar, vamos rápido
あそびにいこうよいそいでいこう
Hasta que te conviertas en adulto
きみがおとなになるそれまでに
Estos días como garabatos
このらくがきみたいなまいにちが
Que han pasado sin cambios
としおいたそのときもかわらずに
Deberían continuar en colores desvanecidos
あせたいろにつづいていけばいい

Noches aterradoras y mañanas sin sentido
おそろしいよるもくだらないあさも
Si todo se desmorona en pedazos
すべてこなごなにくだけちれば
Dentro de un desierto donde el agua se ha secado
あのようすいがかれたさばくのなか
Te veo caminando con alguien
きみはほらだれかとあるいていく
En un camino lleno de colores brillantes
あざやかなろでみちたりたみち

Cuando llegue el momento
ぼくがいなくなるとき
Y mi corazón se desvanezca en el tuyo
きみのこころにきずがつくよ
Sí, deseo
そうねがってしまうぜいじゃくを
Perdona solo una cosa
ひとつだけゆるしてほしい
La paz que anhelo

Soy un patriota