Yasashii Hito

Kind Person

Yasashii Hito

Born into poison, that tainted child
毒に生まれて 汚されるあの子を
Kinodoku ni umarete yogosareru ano ko o
You said she was beautiful
あなたは綺麗だと言った
Anata wa kirei da to itta
In my eyes, watching from one side
片側で眺める私の瞳には
Katawara de nagameru watashi no hitomi ni wa
She looked terribly ugly
とても醜く映った
Totemo minikuku utsutta

In the soundproof room where useless laughter echoes
無駄笑える音室の無邪気な気晴らしに
Musekaeru onshitsu no mujakina kibarashi ni
A weak child is attached
つけいられる弱い子
Tsukeirareru kayowai ko
Excess happiness, dividing morals
もてあます幸せ使い分ける道徳
Moteamasu shiawase tsukaiwakeru dōtoku
Softly hiding pity
哀れみをそっと隠した
Awaremi o sotto kakushita

Just pat my head and say it's okay
頭を撫でてただいいこだって言って
Atama o nadete tada iikoda tte itte
Look at that child with those eyes
あの子へ向けるその目で見つめて
Ano ko e mukeru sono me de mitsumete

If I could live
あなたみたいに優しく
Anata mitai ni yasashiku
Kindly like you, it would have been good
生きられたならよかったな
Ikirareta nara yokatta na

Not loved by those around, laughed at
周りには愛されず笑われる姿を
Mawari ni wa aisarezu warawareru sugata o
I felt relieved looking through the window
窓越しに安心していた
Madogoshi ni anshinshiteita
It's good it wasn't me
馬場抜きで油断して取り残されるのが
Baba nuki de aburete torinokosareru no ga
Left behind without a second thought
私じゃなくてよかった
Watashi janakute yokatta

Hit me hard, scold me for being bad
強く叩いて悪いこだって叱って
Tsuyoku tataite warui koda tte shikatte
Fixing the me different from that child
あの子と違う私を直して
Ano ko to chigau watashi o naoshite

If I could live
あなたみたいに優しく
Anata mitai ni yasashiku
Kindly like you, it would have been good
生きられたならよかったな
Ikirareta nara yokatta na

I want to be kind, I want to be right
優しくなりたい 正しくなりたい
Yasashiku naritai tadashiku naritai
I want to be beautiful, like you
綺麗になりたい あなたみたいに
Kirei ni naritai anata mitai ni

I want to be kind, I want to be right
優しくなりたい 正しくなりたい
Yasashiku naritai tadashiku naritai
I want to be beautiful, like you
綺麗になりたい あなたみたいに
Kirei ni naritai anata mitai ni