Love Saver

Salvador de Amor

Love Saver

Subiendo al elevador abarrotado
しまりかけてる えれべーたーにのる
Shimari kaketeru erebeetaa ni noru
Sin confirmar si es arriba o abajo
うえかしたかも たしかめず
Ue ka shita ka mo tashikamezu
Es difícil esperar mucho tiempo
ながくまつのが むずかしくなるのは
Nagaku matsu no ga muzukashikunaru no wa
Por culpa de la corta noche brillante
みじかくひかる よるのせい
Mijikaku hikaru yoru no sei

Antes de que nos movamos, desechamos el paquete
いどうするまに すててゆく ぱけーじ
Idou suru ma ni sutete yuku pakeeji
Incluso lo que compramos lo convertimos en un sueño
かったものさえ ゆめにして
Katta mono sae yume ni shite
¿Qué estamos reuniendo mientras vacilamos?
ぼくらはなにを ゆれながらあつめる
Bokura wa nani o yurenagara atsumeru?
¿Ponemos las piezas faltantes juntas?
かけた ぺいすを てにいれる
Kaketa peisu o te ni ireru?

Buscando demasiado, sin levantar la voz por tristeza
もとめすぎてかなしいから こえはたてずに
Motomesugite kanashii kara koe wa tatezu ni

Quiero volar y abrazar mi corazón
とびたいこころを だきとめる
Tobitai kokoro o dakitomeru
Sin esperar la amabilidad, caigo hacia ti
やさしさをまたずに きみにおちよう
Yasashisa o matazu ni kimi ni ochiyou
La sensación de querer arder no se detiene
もえつきたいかんじが たまらない
Moetsukitai kanji ga tamaranai
Si estamos juntos, ¿qué se cumplirá?
ふたりなら なにがかなうのだろう
Futari nara nani ga kanau no darou

Los letreros de la ciudad están desapareciendo, el súper
まちのかんばん ぬけおちてる すぺる
Machi no kanban nukeochiteru superu
Sin preocuparse por los detalles
こまかいことを きにせずに
Komakai koto o ki ni sezu ni
Todos están conectados y viviendo ahora
だれもがいまを つなぎいきてるから
Dare mo ga ima o tsunagi ikiteru kara
Porque anhelan ver lo correcto
ただしいものが みたくなる
Tadashii mono ga mitaku naru

De todos modos, si algo está mal, anhelo por ti
どうせなにかまちがうなら きみにこがれて
Douse nani ka machigau nara kimi ni kogarete

Si descubres mi cuerpo tembloroso
ふるえるからだを しりあえば
Furueru karada o shiriaeba
Todo se vuelve triste
なにもかも さびしくさせてしまうよ
Nani mo kamo sabishiku sasete shimau yo
No puedo contener las lágrimas derramadas
こらえずながした なみだのあとわ
Koraezu nagashita namida no ato wa
¿Qué debo hacer para que esas heridas no se conviertan en cicatrices?
どうしたら そんなきずになるの
Doushitara sonna kizu ni naru no

Sacude todo y despeja la confusión
ぜんぶふりほどいて とまどいをかきだして
Zenbu furi hodoite tomadoi o kakidashite
¿Por qué toqué eso? Incluso mientras me pierdo
ふれてみたのはなぜ？ さまよいながらも
Furete mita no wa naze? samayoi nagara mo
Los sentimientos que caen son todavía...
さがりあてる おもいはまだ
Sagari ateru omoi wa mada

Todo lo que duda sin rumbo lleva a tu respuesta
あてもなくまよう すべてが きみのこたえに
Ate mo naku mayou subete ga kimi no kotae ni

Quiero volar y abrazar mi corazón
とびたいこころを だきとめる
Tobitai kokoro o dakitomeru
Sin esperar la amabilidad, caigo hacia ti
やさしさをまたずに きみにおちよう
Yasashisa o matazu ni kimi ni ochiyou
Con un sentimiento incontrolable, no me importa
とりとめないかんじで かまわない
Toritomenai kanji de kamawanai
¿Deberíamos hacer realidad un sueño que no se cumplirá?
かなわないゆめを かなえようか
Kanawanai yume o kanae you ka

Cuando mi cuerpo tiemble de nuevo
またふるえるからだが よびあえば
Mata furueru karada ga yobiaeba
Todo se vuelve triste
なにもかも さびしくさせてしまうよ
Nani mo kamo sabishiku sasete shimau yo
La sensación de querer arder no se detiene
もえつきたいかんじが たまらない
Moetsukitai kanji ga tamaranai
Si estamos juntos, ¿qué se cumplirá?
ふたりなら なにがかなうのだろう
Futari nara nani ga kanau no darou