Tactics

Taktik

Tactics

In deinen funkelnden Augen fühlte ich mich am Nachmittag ganz aufgeregt
ぎらっとしたきみのめにどきっとしたひるさがり
Giratto shita kimi no me ni dokitto shita hirusagari
Mein Körper ist so straff, als würde ich auf die Probe gestellt
しゃっきっとしたおれのからだまるでためされてるように
Shakkitto shita ore no karada marude tamesareteru yō ni
Mit deiner schnippischen Art und der Luft um uns herum, kribbelt mein Herz vor Liebe
つんっとしたきみとくうきにぞくっとしたこいごころは
Tsuntto shita kimi to kūki ni zokutto shita koigokoro wa
Der grobe Sand wird mir zwischen den Zähnen knirschen, während die Nacht hereinbricht
ざらっとしたすなをかみされるがままよるになる
Zaratto shita suna wo kamisareru ga mama yoru ni naru

Könntest du mir nicht langsam mit deinen stolzen Lippen ein Glas Wein reichen?
そろそろじまんのくちびるでワインをのませてくれないか
Sorosoro jiman no kuchibiru de WAIN wo nomasete kurenai ka
An einem Vollmondabend sind Mann und Frau für die Ewigkeit verbunden
まんげつのよるにむすばれたおとことおんなはえいえんさ
Mangatsu no yoru ni musubareta otoko to onna wa eien sa

Heftig, Lady, ah gib mir deine Liebe
はげしくレディ ah gimme your love
Hageshiku REDII ah gimme your love
Mysteriös, Lady, ich brauche deine Liebe
あやしくレディ I need your love
Ayashiku REDII I need your love
Manchmal zeigst du mir deinen traurigen Blick
たまにみせるさみしげなめが
Tamani miseru samishige na me ga
Ich weiß nicht, ob es wahr oder gelogen ist
うそかほんとうかわからない
Uso ka hontō ka wakaranai
Sei ehrlich, Lady, ah gib mir deine Liebe
すなおにレディ ah gimme your love
Sunao ni REDII ah gimme your love
Fühl es, Lady, ich brauche deine Liebe
かんじてみてレディ I need your love
Kanjite mite REDII I need your love
Deine Gesten bringen mich aus dem Gleichgewicht
きみのしぐさにふりまわされて
Kimi no shigusa ni furimawasarete
Die leidenschaftliche Liebe tanzt in mir
むちゅうのあいはおれのなかでおどる
Muchū no ai wa ore no naka de odoru

Dein glattes Haar und deine zarte Haut ziehen mich an
さらっとしたかみをときつやっとしたはだをよせ
Saratto shita kami wo tokitsuyatto shita hada wo yose
So wie ein Spiel mit Worten, spielst du mit mir
ことばあそびをするようにきみはおれをもてあそぶ
Kotoba asobi wo suru yō ni kimi wa ore wo moteasobu

Das Spiel ist stark in dir, meine Fehler sind schwach in mir
かけひきはつよいきみのなかあやまちはよわいおれのなか
Kakehiki wa tsuyoi kimi no naka ayamachi wa yowai ore no naka
Genieß es einfach, Mann und Frau sind für die Ewigkeit
すきなだけたのしめばいいさおとことおんなはえいえんさ
Suki na dake tanoshimeba ii sa otoko to onna wa eien sa

Heftig, Lady, ah gib mir deine Liebe
はげしくレディ ah gimme your love
Hageshiku REDII ah gimme your love
Mysteriös, Lady, ich brauche deine Liebe
あやしくレディ I need your love
Ayashiku REDII I need your love
Manchmal zeigst du mir dein sanftes Lächeln
たまにみせるやさしいえがおが
Tamani miseru yasashī egao ga
Ich weiß nicht, ob es wahr oder gelogen ist
うそかほんとうかわからない
Uso ka hontō ka wakaranai
Sei ehrlich, Lady, ah gib mir deine Liebe
すなおにレディ ah gimme your love
Sunao ni REDII ah gimme your love
Fühl es, Lady, ich brauche deine Liebe
かんじてみてレディ I need your love
Kanjite mite REDII I need your love
Mit deinen Gesten bringst du mich um
きみのしぐさでおれをころして
Kimi no shigusa de ore wo koroshite
Dieser Moment ist das größte Glück für mich
そのいっしゅんがなによりしあわせさ
Sono isshun ga nani yori shiawase sa

In der Dunkelheit tanzen, umarmen und tanzen
やみのなかおどるだきしめておどる
Yami no naka odoru dakishimete odoru
Immer wieder tanzen, für die Ewigkeit tanzen
なんどでもおどるえいえんにおどる
Nando demo odoru eien ni odoru
Für die Ewigkeit tanzen, für die Ewigkeit tanzen
えいえんにおどるえいえんにおどる
Eien ni odoru eien ni odoru