Tactics

Tactiques

Tactics

Tes yeux brillants m'ont fait frissonner en plein jour
ぎらっとしたきみのめにどきっとしたひるさがり
Giratto shita kimi no me ni dokitto shita hirusagari
Mon corps bien droit, comme si j'étais mis à l'épreuve
しゃっきっとしたおれのからだまるでためされてるように
Shakkitto shita ore no karada marude tamesareteru yō ni
Ton attitude froide et l'air ambiant me donnent des frissons d'amour
つんっとしたきみとくうきにぞくっとしたこいごころは
Tsuntto shita kimi to kūki ni zokutto shita koigokoro wa
Le sable rugueux me fait perdre la nuit, sans résistance
ざらっとしたすなをかみされるがままよるになる
Zaratto shita suna wo kamisareru ga mama yoru ni naru

Peux-tu me faire boire du vin avec tes lèvres que je chéris ?
そろそろじまんのくちびるでワインをのませてくれないか
Sorosoro jiman no kuchibiru de WAIN wo nomasete kurenai ka
Les hommes et les femmes unis sous la pleine lune, c'est l'éternité
まんげつのよるにむすばれたおとことおんなはえいえんさ
Mangatsu no yoru ni musubareta otoko to onna wa eien sa

Férocement, ma belle, ah donne-moi ton amour
はげしくレディ ah gimme your love
Hageshiku REDII ah gimme your love
Mystérieusement, ma belle, j'ai besoin de ton amour
あやしくレディ I need your love
Ayashiku REDII I need your love
Parfois, tes yeux tristes me montrent
たまにみせるさみしげなめが
Tamani miseru samishige na me ga
Je ne sais pas si c'est vrai ou faux
うそかほんとうかわからない
Uso ka hontō ka wakaranai
Sincèrement, ma belle, ah donne-moi ton amour
すなおにレディ ah gimme your love
Sunao ni REDII ah gimme your love
Ressens-le, ma belle, j'ai besoin de ton amour
かんじてみてレディ I need your love
Kanjite mite REDII I need your love
Tes gestes me font tourner la tête
きみのしぐさにふりまわされて
Kimi no shigusa ni furimawasarete
L'amour fou danse en moi
むちゅうのあいはおれのなかでおどる
Muchū no ai wa ore no naka de odoru

Tes cheveux soyeux se mêlent à ta peau douce
さらっとしたかみをときつやっとしたはだをよせ
Saratto shita kami wo tokitsuyatto shita hada wo yose
Comme un jeu de mots, tu joues avec moi
ことばあそびをするようにきみはおれをもてあそぶ
Kotoba asobi wo suru yō ni kimi wa ore wo moteasobu

Le jeu est fort en toi, mes erreurs sont faibles en moi
かけひきはつよいきみのなかあやまちはよわいおれのなか
Kakehiki wa tsuyoi kimi no naka ayamachi wa yowai ore no naka
Profite autant que tu veux, hommes et femmes, c'est l'éternité
すきなだけたのしめばいいさおとことおんなはえいえんさ
Suki na dake tanoshimeba ii sa otoko to onna wa eien sa

Férocement, ma belle, ah donne-moi ton amour
はげしくレディ ah gimme your love
Hageshiku REDII ah gimme your love
Mystérieusement, ma belle, j'ai besoin de ton amour
あやしくレディ I need your love
Ayashiku REDII I need your love
Parfois, ton doux sourire me montre
たまにみせるやさしいえがおが
Tamani miseru yasashī egao ga
Je ne sais pas si c'est vrai ou faux
うそかほんとうかわからない
Uso ka hontō ka wakaranai
Sincèrement, ma belle, ah donne-moi ton amour
すなおにレディ ah gimme your love
Sunao ni REDII ah gimme your love
Ressens-le, ma belle, j'ai besoin de ton amour
かんじてみてレディ I need your love
Kanjite mite REDII I need your love
Tes gestes me tuent
きみのしぐさでおれをころして
Kimi no shigusa de ore wo koroshite
Cet instant est le plus heureux de tous
そのいっしゅんがなによりしあわせさ
Sono isshun ga nani yori shiawase sa

Dans l'obscurité, je danse, je te serre dans mes bras
やみのなかおどるだきしめておどる
Yami no naka odoru dakishimete odoru
Je danserai encore et encore, éternellement je danserai
なんどでもおどるえいえんにおどる
Nando demo odoru eien ni odoru
Éternellement je danserai, éternellement je danserai
えいえんにおどるえいえんにおどる
Eien ni odoru eien ni odoru