Ashita no Kakera

Fragmentos del mañana

Ashita no Kakera

La ciudad se está rompiendo
こわれてゆくまち
Kowarete yuku machi
El atardecer proyecta siluetas
ゆうやけがシルエットをうつしだす
Yuuyake ga shiruetto wo utsushidasu
Un cielo extraño
ちのようなそらが
Chi no you na sora ga
Comienza a distorsionarse, teñido de realidad
ゆがみはじめたしんじつそめていた
Yugami-hajimeta shinjitsu somete ita

En esta era donde no se sabe
なにがただしくてなにがたいせつかも
Nani ga tadashikute nani ga taisetsu ka mo
Qué es correcto y qué es importante
わからないじだいのなかで
Wakaranai jidai no naka de

No necesito alas
つばさなどほしくない
Tsubasa nado hoshiku nai
Prefiero ser ingenuo que un pájaro
とりよりおろかでいいから
Tori yori oroka de ii kara
Levántate con ambas piernas
りょうあしでたちあがれ
Ryouashi de tachiagare
Abrazando los fragmentos del mañana
あしたのかけらだきしめて
Ashita no kakera dakishimete

Clasificando la amabilidad
やさしさのしゅるい
Yasashisa no shurui
De pie entre los escombros, contemos ahora
がれきにたたずんでいまかぞえよう
Gareki ni tatazunde ima kazoeyou
Antes de que la dulce desesperación
あまいぜつぼうが
Amai zetsubou ga
Borre la dolorosa esperanza
くるしいきぼうをけしするそのまえに
Kurushii kibou wo keshisaru sono mae ni

Si quieres ver un sueño, simplemente duerme
ゆめをみたいならすぐにねむればいい
Yume wo mitai nara sugu ni nemure ba ii
No es tan difícil
そんなにむずかしくないさ
Sonna ni muzukashiku nai sa

El sol no se está poniendo
たいようはまよなかに
Taiyou wa mayonaka ni
En medio de la noche
しょうめつしてるわけじゃない
Shoumetsu shite 'ru wake ja nai
Detrás de esta estrella
このほしのうらがわで
Kono hoshi no uragawa de
Siempre brillando
いつでもかがやいてるのさ
Itsu demo kagayaite 'ru no sa

No necesito alas
つばさなどほしくない
Tsubasa nado hoshiku nai
Prefiero ser ingenuo que un pájaro
とりよりおろかでいいから
Tori yori oroka de ii kara
Levántate con ambas piernas
りょうあしでたちあがれ
Ryouashi de tachiagare
Abrazando los fragmentos del mañana
あしたのかけらだきしめて
Ashita no kakera dakishimete

El sol no se está poniendo
たいようはまよなかに
Taiyou wa mayonaka ni
En medio de la noche
しょうめつしてるわけじゃない
Shoumetsu shite 'ru wake ja nai
Detrás de esta estrella
このほしのうらがわで
Kono hoshi no uragawa de
Siempre brillando
いつでもかがやいてるのさ
Itsu demo kagayaite 'ru no sa