Kimi Ni Fureru Dake De

Nur Dich Berühren

Kimi Ni Fureru Dake De

Unaufhörlich strömen
とめどなくあふれて
Tomedonaku afurete
So viele Tränen, die überlaufen
こぼれる涙の数ほど
Koboreru namida no kazu hodo
Es gibt nichts, was mich bedrückt
やるせないこともない
Yarusenai koto mo nai
Meine Liebe zu dir ist endlos
ずっと果てしない僕の愛
Zutto hateshinai boku no ai

Baby, genau so
Baby そうさ
Baby Sou sa
Lass dich von der Hitze
体が溶けるくらいの
Karada ga tokeru kurai no
Meines brennenden Herzens mitreißen, Woo
熱い胸騒ぎにまかせて Woo
Atsui munasawagi ni makasete Woo
Lass uns alles hinter uns lassen
何もかも超えて行こう
Nani mo ka mo koete yukou

Ah- Jedes Mal, wenn ich dich berühre, komme ich dir näher
Ah- 君に触れるたびに君へと近づいて
Ah- Kimi ni fureru tabi ni kimi e to chikazuite
Ah- Ich fühle dich und bin erfüllt
Ah- 君を感じたまま僕は満たされて
Ah- Kimi wo kanjita mama boku wa mitasarete
Um mein steigendes Herz zu bestätigen
高まっていく心を確かめるように
Takamatte iku kokoro wo tashikameru you ni
Halte ich dich fest in meinen Armen
君を強く抱きしめるよ
Kimi wo tsuyoku dakishimeru yo

Ohne Grund schreie ich
意味もなく叫んで
Imi mo naku sakende
Mein zerbrechliches Herz, so oft
壊れそうな心何度も
Kowaresou na kokoro nando mo
Um dich zu trösten
慰めるように
Nagusameru you ni
Hülle ich dich sanft in meine Liebe
そっと包み込む君の愛
Sotto tsutsumikomu kimi no ai

Baby, genau so
Baby そうさ
Baby Sou sa
Dein geliebtes Wesen
愛しいその姿が
Itoshii sono sugata ga
Lädt mich zu jeder Zeit ein, Woo
どんな時にも僕を誘う Woo
Donna toki ni mo boku wo sasou Woo
So sehr, dass ich alles vergesse
何もかも忘れるほど
Nani mo ka mo wasureru hodo

Ah- Jedes Mal, wenn ich dich berühre, komme ich dir näher
Ah- 君に触れるたびに君へと近づいて
Ah- Kimi ni fureru tabi ni kimi e to chikazuite
Ah- Ich fühle dich und bin erfüllt
Ah- 君を感じたまま僕は満たされて
Ah- Kimi wo kanjita mama boku wa mitasarete
So wie unsere Gefühle wachsen, ganz nach Belieben
高まっていく二人の思い向くままに
Takamatte iku futari no omomuku mama ni
Halte ich dich fest in meinen Armen
君を強く抱きしめるよ
Kimi wo tsuyoku dakishimeru yo

Ah- Nur dich zu berühren, lässt mein Herz hüpfen
Ah- 君に触れるだけで心は弾んで
Ah- Kimi ni fureru dake de kokoro wa hazunde
Ah- Nur dich zu berühren, fühle ich mich erfüllt
Ah- 君に触れるだけで僕は満たされて
Ah- Kimi ni fureru dake de boku wa mitasarete
Um mein steigendes Herz zu bestätigen
高まっていく心を確かめるように
Takamatte iku kokoro wo tashikameru you ni
Noch fester... Ja
もっと強く... Yeah
Motto tsuyoku... Yeah

Ah- Nur dich zu berühren, lässt mein Herz hüpfen
Ah- 君に触れるだけで心は弾んで
Ah- Kimi ni fureru dake de kokoro wa hazunde
Ah- Nur dich zu berühren, fühle ich mich erfüllt
Ah- 君に触れるだけで僕は満たされる
Ah- kimi ni fureru dake de boku wa mitasareru
Jetzt will ich nur, dass dieses Gefühl nicht vergeht
今はただこの気持ちを絶やさないように
Ima wa tada kono kimochi wo tayasanai you ni
Halte ich dich fest in meinen Armen
君を強く抱きしめるよ
Kimi wo tsuyoku dakishimeru yo
Halte ich dich fest in meinen Armen
抱きしめるよ
Dakishimeru yo

Komm, Baby, ja
Come baby yeah
Come baby yeah
Baby (x21)
Baby (x21)
Baby (x21)