Devilman no Uta

Devilman's Song

Devilman no Uta

Who is that? Who is that? Who is that?
あれはだれだ だれだ だれだ
are wa dare da dare da dare da
That's the Devil, Devilman, Devilman.
あれはデビル デビルマン デビルマン
are wa debiru debiruman debiruman

Bearing the name of a traitor,
裏切り者の名を受けて
uragirimono no na wo ukete
He fights, leaving everything behind.
すべてを捨てて戦う男
subete wo sutete tatakau otoko
Devil Arrow is a sonic blast,
デビルアローは超音波
debiruaro wa chouonpa
Devil Ear hears everything, like hell.
デビルイヤーは地獄耳
debiruiyaa wa jigoku mimi
Devil Wing soars through the sky,
デビルウィングは空を飛び
debiruuingu wa sora wo tobi
Devil Beam is a heat ray.
デビルビームは熱光線
debirubiimu wa nekko sen

With the power of a demon in his grasp,
悪魔の力身につけた
akuma no chikara mi ni tsuketa
The hero of justice, Devilman, Devilman.
正義のヒーローデビルマン デビルマン
seigi no hiiroo debiruman debiruman

For the first time, he felt love from someone,
はじめて知った人の愛
hajimete shitta hito no ai
Awakened by that kindness, this man.
その優しさに目覚めた男
sono yasashisa ni mezameta otoko
Devil Chop packs a punch,
デビルチョップはパンチ力
debiruchoppu wa panchi chikara
Devil Kick has the strength of a breath.
デビルキックは吐息力
debirukikku wa toiki chikara
With Devil Eye, he sees through it all,
デビルアイなら透視力
debiruai nara toushi chikara
Devil wins, crushing rocks.
デビル勝ったは岩くだく
debiru katta wa iwa kudaku

With the power of a demon in his grasp,
悪魔の力身につけた
akuma no chikara mi ni tsuketa
The hero of justice, Devilman, Devilman.
正義のヒーローデビルマン デビルマン
seigi no hiiroo debiruman debiruman

Who is that? Who is that? Who is that?
あれはだれだ だれだ だれだ
are wa dare da dare da dare da
That's the Devil, Devilman, Devilman.
あれはデビル デビルマン デビルマン
are wa debiru debiruman debiruman

Bearing the name of a traitor,
裏切り者の名を受けて
uragirimono no na wo ukete
He fights, leaving everything behind.
すべてを捨てて戦う男
subete wo sutete tatakau otoko
Devil Arrow is a sonic blast,
デビルアローは超音波
debiruaro wa chouonpa
Devil Ear hears everything, like hell.
デビルイヤーは地獄耳
debiruiyaa wa jigoku mimi
Devil Wing soars through the sky,
デビルウィングは空を飛び
debiruuingu wa sora wo tobi
Devil Beam is a heat ray.
デビルビームは熱光線
debirubiimu wa nekko sen

With the power of a demon in his grasp,
悪魔の力身につけた
akuma no chikara mi ni tsuketa
The hero of justice, Devilman, Devilman.
正義のヒーローデビルマン デビルマン
seigi no hiiroo debiruman debiruman