Devilman no Uta

Canção do Diabo

Devilman no Uta

Quem ele é, quem ele é, quem ele é?
あれはだれだ だれだ だれだ
are wa dare da dare da dare da
Ele é o diabo, o diabo, o diabo
あれはデビル デビルマン デビルマン
are wa debiru debiruman debiruman

Nomeado um traidor
裏切り者の名を受けて
uragirimono no na wo ukete
Um homem que larga tudo e luta
すべてを捨てて戦う男
subete wo sutete tatakau otoko
A flecha do diabo é ultrassônica
デビルアローは超音波
debiruaro wa chouonpa
As orelhas do diabo ouvem o inferno
デビルイヤーは地獄耳
debiruiyaa wa jigoku mimi
Com as asas do diabo, ele voa através do céu
デビルウィングは空を飛び
debiruuingu wa sora wo tobi
O raio demoníaco é um raio de calor
デビルビームは熱光線
debirubiimu wa nekko sen

Ele recebeu poderes do diabo
悪魔の力身につけた
akuma no chikara mi ni tsuketa
O herói da justiça, diabo, diabo
正義のヒーローデビルマン デビルマン
seigi no hiiroo debiruman debiruman

Pela primeira vez, sentiu o amor de alguém
はじめて知った人の愛
hajimete shitta hito no ai
Um homem que despertou a sua bondade
その優しさに目覚めた男
sono yasashisa ni mezameta otoko
O soco do diabo é um golpe poderoso
デビルチョップはパンチ力
debiruchoppu wa panchi chikara
O chute do diabo tem um poder destrutivo
デビルキックは吐息力
debirukikku wa toiki chikara
O olho do diabo tem clarividência
デビルアイなら透視力
debiruai nara toushi chikara
O corte do diabo corta até rochas
デビル勝ったは岩くだく
debiru katta wa iwa kudaku

Ele recebeu poderes do diabo
悪魔の力身につけた
akuma no chikara mi ni tsuketa
O herói da justiça, diabo, diabo
正義のヒーローデビルマン デビルマン
seigi no hiiroo debiruman debiruman

Quem ele é, quem ele é, quem ele é?
あれはだれだ だれだ だれだ
are wa dare da dare da dare da
Ele é o diabo, o diabo, o diabo
あれはデビル デビルマン デビルマン
are wa debiru debiruman debiruman

Nomeado um traidor
裏切り者の名を受けて
uragirimono no na wo ukete
Um homem que larga tudo e luta
すべてを捨てて戦う男
subete wo sutete tatakau otoko
A flecha do diabo é ultrassônica
デビルアローは超音波
debiruaro wa chouonpa
As orelhas do diabo ouvem o inferno
デビルイヤーは地獄耳
debiruiyaa wa jigoku mimi
Com as asas do diabo, ele voa através do céu
デビルウィングは空を飛び
debiruuingu wa sora wo tobi
O raio demoníaco é um raio de calor
デビルビームは熱光線
debirubiimu wa nekko sen

Ele recebeu poderes do diabo
悪魔の力身につけた
akuma no chikara mi ni tsuketa
O herói da justiça, diabo, diabo
正義のヒーローデビルマン デビルマン
seigi no hiiroo debiruman debiruman