Vid Din Sida

Al Tu Lado

Vid Din Sida

Al tu ladoVid din sida
soy la seguridad mismaär jag säkerheten själv
Al tu ladoVid din sida
tienes una noche insoportablehar du en outhärdlig kväll

Las fiestas del mañanaMorgondagens fester
son historia ahora/exactamente como/är historia nu/exakt liksom/
los exámenes de ayer cambiangårdagens tester skiftar
la gloriaglorian
en amarillo brillante y azuli gult skärt och blått
como una Navidad de la infanciasom en barndomsjul

A mi ladoVid min sida
hay una extraña estructura ósea de pájarostår en skev fågelbenstron
Al tu lado hay unaVid din sida är en
zona radioactivaradioaktiv zon

Las pruebas nuclearesKärnvapentester
son hermosas a la distancia/nos vemos de nuevo/är vackra på håll/vi ses igen/
1000 fiestas de año nuevo1000 nyårsfester
cuando todas las campanas suenan a medianochenär alla klockor slår tolv
sincronizadas como una pista de bailesynkroniserade som ett dansgolv

Has puesto tu vida en juegoDu har satt ditt liv på spel
por mi culpaför min skuld
como Eliot en La Tierra Baldíasom Eliots Det Öde Landets
como Hellman en ...y El gransom Hellmans ...och Det stora
marhavet

Duerme, mi amorSomna in min älskling
gira la otra mejilla hacia los golpesvänd din andra kind mot slagen
Pon tu vida en juegoSätt ditt liv på spel
por mi causa ahoraför min skull nu

A mi ladoVid min sida
va el amor de mi vida nota a notagår mitt livs kärlek ton i ton
Al tu ladoVid din sida
va una tercera persona en silenciogår en tredje tyst person

Las fiestas del mañanaMorgondagens fester
son historia ahora/exactamente como/en historia nu/exakt liksom/
los exámenes de ayer cambian la gloriagårdagens tester skiftar glorian
en amarillo brillante y azuli gult skärt och blått
como una Navidad de la infanciasom en barndomsjul