Ensammast I Sverige

Solo en Suecia

Ensammast I Sverige

Bajando desde menos 50 gradosNer från minus 50 grader
El hombre al lado apesta a sudorMannen brevid stinker svett
Nos adentramos en la oscuridad cálidaVi går ner i varma mörker
Te dejo sin herencia en una servilletaJag gör dig arvlös på en servett

Te veo en la terminalJag ser dig på terminalen
Como un espejismo en una imitación de PradaSom en hägring på en Prada-klon
Tengo una necesidad oculta en el almaJag har ett gömt behov i sjalen
Para una situación tan impensable como estaFör just en sån här otänkbar situation

Me acerqué lentamente a la mesaJag gick långsamt fram mot bordet
Con una mirada cautelosaMed min avvaktande blick
En medio de las palabrasÖver munnen mitt i orden
Golpeaste tan fuerte como pudisteSlog du till så hårt det gick

Vi que te gustóJag såg du tyckte om det
Desde una aburrida tristeza casi infinitaFrån nästan bottenlös tristess
Llegó la violencia cálida del amorKom det kärleksvarma våldet
Y el vino se derramaOch vinet spills
Pálidos tests de RorschachBleka Rorschachtest

Veo a alguien en el semáforoJag ser någon vid rödljus
El mismo paraguas de NKSamma NK-paraply
Y en algún lugar de mi billeteraOch någonstans i min plånbok
Brilla una nota adhesiva del '97Glöder en post-it från -97
Donde diez pequeños números azules de bolígrafoDär tio kulspetsblå små siffror
Gritan 'atrévete' sin palabrasSkriker våga utan ord
Pero el momento se desvaneceMen ögonblicket glider undand
Como las sombras de pequeñas nubes grises y ligerasSom skuggorna från små grå lätta moln

Veo tu espalda desde el taxiJag ser din rygg från taxin
A pesar de saber que te has idoFast att jag vet att du har flytt
Del frío y silencioso paísFrån det kalla tysta landet
Piso al ritmo de las escobillasJag stampar torkarbladens rytm
No recuerdo nada de lo que pasóJag minns ingenting som hände
Pero sigo sudando fríoMen jag kallsvettas ändå

Campeonato mundial en mantener la composturaVM i att hålla färgen
Ten lástima de míTyck synd om mig
Estoy solo en SueciaJag är ensammast i Sverige

Y te arrastré conmigoOch jag drog med dig i mitt fall
Y luego simplemente me desvanecíOch sen gled jag bara undan
Así que perdón, perdón por todoSå förlåt, förlåt för allt
Por mi maldita lengua divididaFör min förbannade kluvna tunga
Tengo una foto en algún lugarJag har ett foto någonstans
Donde somos reinas y reyesDr vi är drottningar och kungar

Ahora hay fotos por todas partesNu ligger bilder överallt
Donde los rostros antiguos son jóvenesDär gamla ansikten är unga
Y he buscado obsesivamenteOch jag har letat som besatt
Sentimientos que han desaparecidoEfter känslor som är försvunna
Ha sido una larga, larga nocheDet har varit en lång lång natt
Pero me alegra que misMen jag är glad att mina
Lágrimas estén controladas y tranquilasTårar är behärskade och lugna