Du Är Ånga

Eres Vapor

Du Är Ånga

Tú dices: Cuando eran pequeños, ¿qué drogas tomaban entonces?Du säger: När ni var små, säg vilka droger tog ni då?
Cuando éramos pequeños, disparábamos resina, corteza y aceroNär vi var små så sköt vi kåda, bark och stål
Y el cerebro se ablandaba por la angustia luterana ante DiosOch hjärnan blev mjuk av luthersk ångest inför gud
Y así me enfermé y me convertí en la sombra que ves ahoraOch så blev jag sjuk och blev den skugga du ser nu

Pero cuando la noche era claraMen när natten var ljus
En nuestra casa de los sesentaI vårt sextiotalshus
Estábamos lejos, lejos, lejos de aquíSå var vi långt, långt, långt härifrån
En nuestro sueño de escapar hacia algo nuevoI vår dröm om att fly till någonting nytt

Nací en una época justo cuando el polvo se había asentadoJag är född i en tid precis när dammet lagt sig ner
Una época sin sentido, exactamente una milésima tardeEn meningslös tid, exakt en tusendel försent
Y seguramente hay un grito en alguna parte de tu vida tranquila y silenciosaOch visst bor det ett skrik någonstans i ditt lugna, tysta liv
Una fantasía salvaje que se ahoga en la nostalgia del vino en cajaEn vild fantasi som dränks i lådvinsnostalgi

Pero cuando la noche es claraMen när natten är ljus
En tu casa de los setentaI ditt sjuttiotalshus
Y eres vapor, rastro de una nubeOch du är ånga, spår av ett moln
En un sueño de escapar hacia algo nuevoI en dröm om att fly till någonting nytt
Y agarras tan fuerte y cuando la añoranza se vuelve difícilOch du håller så hårt och när längtan blir svår
Entonces soy tuyo, tuyo, tuyo para llevarSå är jag din, din, din att ta med
Para sacar, para introducir en algo nuevoAtt ta ut, att ta in i någonting nytt

Y cuando la noche es claraOch när natten är ljus
En nuestra casa de los ochentaI vårt åttiotalshus
Estamos lejos, lejos, lejos de aquí en nuestro sueño de escapar hacia algo nuevoSå är vi långt, långt, långt härifrån i vår dröm om att fly till någonting nytt
Y agarramos demasiado fuerte, pero este sueño es nuestroOch vi håller för hårt, men den här drömmen är vår
Y eres mía, mía, mía para llevar, para sacar en una búsquedaOch du är min, min, min att ta med, att ta ut på en jakt
Tras el tiempo que ha huidoEfter tiden som flytt