Allons z'à la campagne

Vamos al campo

Allons z'à la campagne

Es fin de semanaC'est le week-end
Terminó la semanaFinie la semaine
Vamos al campoAllons z'à la campagne
Para recuperarnosPour nous refaire
La saludUne santé
Nada como el campoRien d' tel que la campagne

Cojo la hieleraJ' prends la glacière
El pack de cervezasLe pack de bières
Y un buen pan de campoEt un bon pain de campagne
Las zapatillasLes pataugas
Los sombreros de pajaLes chapeaux d' paille
Y recorramos el campoEt battons la campagne

Vamos al campoAllons z'à la campagne
Y olvidemos ParísEt oublions Paris
Busquemos en el campoCherchons à la campagne
El verdadero sentido de la vidaLe vrai sens de la vie

EncontramosOn a trouvé
Un lindo pradoUn joli pré
Cerca de la carreteraPrès de la nationale
Justo al ladoJuste à côté
De las vías del trenDes voies ferrées
Pero lejos de la centralMais loin de la centrale

En un bosquecitoDans un p'tit bois
Después de comerAprès manger
Salimos a dar un paseoOn part faire une balade
Y aunqueEt quand bien même
Estemos a pieOn est à pied
Te hago la finta de la averíaJ' te fais le coup d'la panne

Vamos al campoAllons z'à la campagne
Y olvidemos ParísEt oublions Paris
Busquemos en el campoCherchons à la campagne
El verdadero sentido de la vidaLe vrai sens de la vie

En algún tiempoDans quelques temps
Tan pronto como podamosDès qu'on pourra
Cuando nuestro plan de ahorroQuand notre plan-épargne
Esté terminadoSera fini
Nos compraremosOn se paiera
Una casa de campoUne maison d' campagne

Oh, sé, séOh, je sais, je sais
Tienes miedo de aburrirteT'as peur de t'ennuyer
Sola en el campoToute seule à la campagne
Sin tus amigasSans tes copines
¿Sería una cárcel?Ça s'rait le bagne ?
Bueno, puesBon, ben
que así sea por el campotant pis pour la campagne
PeroMais

Vamos al campoAllons z'à la campagne
Y olvidemos ParísEt oublions Paris
Busquemos en el campoCherchons à la campagne
El verdadero sentido de la vidaLe vrai sens de la vie

Es fin de semanaC'est le week-end
Terminó la semanaFinie la semaine
Vamos al campoAllons z'à la campagne