Traducción generada automáticamente
Au revoir, adieu
Kent
Au revoir, adieu
Moi qui voulais l'aventure,Qui m'ennuyais à tout prix,Aujourd'hui j'peux dire que j'suis serviPar ta lettre de rupture.J't'ai souvent dit des injures.Tu m'en as fait voir aussi.Il faut faire avec, comme on dit,N'empêche que là, c'est un peu dur.{Refrain:}Il faut se dire adieu,Se dire au revoir.Ça dépend des dieux.Au r'voir, adieuJ'suis pas certain d'être mûrPour apprécier l'raccourciQue tu m'fais prendre, entre nous soit dit.J'aurais préféré l'usure.C'est la première fois, je le jureQu'être positif, ça me nuitMais si c'est Elisa qui le dit,J'me perds pas en conjectures.{Refrain}Il y a une chose qui est sûre :J'y reconnais mes amis,Ceux qui s'indignent, ceux qui s'enfuient,Ceux qui se signent et murmurentMais avec le noyau dur,Ceux qui restent à mon sursis,Je vais te bouffer, ô ma vie.J'bouff'rai même tes épluchures.{Refrain x2}
Au revoir, adiós
Yo que buscaba la aventura,
Que me aburría a toda costa,
Hoy puedo decir que estoy servido
Por tu carta de ruptura.
Te he dicho muchas groserías,
Tú también me las has hecho ver.
Hay que lidiar con ello, como se dice,
Aun así, es un poco duro.
{Estribillo:}
Hay que decirnos adiós,
Decirnos hasta luego.
Depende de los dioses.
Adiós, adiós,
No estoy seguro de estar listo
Para apreciar el atajo
Que me haces tomar, entre nosotros.
Hubiera preferido el desgaste.
Es la primera vez, lo juro,
Que ser positivo me perjudica,
Pero si es Elisa quien lo dice,
No me pierdo en conjeturas.
{Estribillo}
Hay algo que es seguro:
Reconozco a mis amigos en ello,
Aquellos que se indignan, los que huyen,
Los que se persignan y murmuran.
Pero con el núcleo duro,
Aquellos que permanecen a mi lado,
Te devoraré, oh mi vida.
Incluso me comeré tus cáscaras.
{Estribillo x2}
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kent y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: