Traducción generada automáticamente
Chienne de vie
Kent
Chienne de vie
Je me suis cassé un matin,Des fourmis au fond des chaussures,Mon destin dans un sac à dosPour lui faire prendre un peu d'air pur.J'ai dit au-revoir à mon voisinQui, lui, ménageait sa monture,Investissant en idéauxQui finissaient au vide-ordures,Et, d'un anémique salaireNourri au sein de mes rêveries,J'ai fait un genre de montgolfièreGonflée au vent de mes enviesQui m'a fait sauter les frontièresEt qui m'a fait sauter la dalleEt m'a rendu richeMême si j'ai pas trouvé l'Graal.Chienne de vie, jamais j't'en veux.Plus je vis et plus j'en veux.{x2}J'suis parti visiter des terresPas seulement virginales, aussiProfessionnelles en la matièreD'en faire voir de toutes les couleurs.J'ai usé des tas de paires de pompesAu bitume de tas de paysSans pour autant que ne s'estompeMa fringale d'aller voir ailleurs.Enfouir mes yeux dans les nuages,Dans les cavernes de Cromagnon,Au sommet du dernier étageOu dans la cave qu'est tout au fond,Rencontrer d'autres personnages,Des Saints Pères et des têtes de con,Se dire, qu'on soit méchants ou sages :On est tous bons (...Pour la casserole).{Refrain:}J'suis parti visiter les femmes,Ces centrales anatomiques,Encaisser leurs coups de foudre,Tester mon pylône électrique.J'ai parcouru à rendre l'âmeLeurs étendues psychédéliquesSans arriver à me résoudreÀ faire un choix antinomique.Parfois mes amours me concassentLa tête et les virilitésA coups de pilons à menacesDans l'mortier d'mon intimitéMais même si, maintenant, c'est sous videQu'il faut s'aimer sans que ça coûte,Mon cœur n'a pas pris une ride :Je les aime toutes !{Refrain}J'aurais pu visiter les sphèresAnesthésiantes du pavotOu de ses consœurs naturellesOu de ses confrères de laboMais j'étais déjà tête-en-l'air,À peine sorti du berceau.Aucune raison de faire appelÀ de douteux trempolinosEt puis l'industrie anonymeDu septième ciel, du sixième sensQui fait son beurre dans les abîmesOù plongent les largués de l'errance,Cette industrie, je la maudisComme l'entreprise de blanchissageQui planque ses coffres bien remplisDans les alpages.{Refrain}
Vida de perra
Me rompí una mañana,
Con hormigas en el fondo de mis zapatos,
Mi destino en una mochila
Para que respire un poco de aire fresco.
Dije adiós a mi vecino
Que cuidaba de su montura,
Invertía en ideales
Que terminaban en la basura,
Y con un salario anémico
Alimentado en mis sueños,
Hice una especie de globo aerostático
Inflado por el viento de mis deseos
Que me hizo saltar las fronteras
Y me hizo saltar el charco
Y me hizo rico
Aunque no encontré el Grial.
Vida de perra, nunca te culpo.
Mientras más vivo, más quiero.{x2}
Me fui a visitar tierras
No solo vírgenes, también
Profesionales en la materia
Para mostrar de todos los colores.
Usé un montón de pares de zapatos
En el asfalto de muchos países
Sin que se desvaneciera
Mi hambre de ir a otro lugar.
Enterrar mis ojos en las nubes,
En las cavernas de Cromañón,
En la cima del último piso
O en el sótano más profundo,
Encontrar otros personajes,
Santos Padres y cabezas de chorlito,
Decirnos, sean malos o sabios:
Todos somos buenos (...Para la olla).
Me fui a visitar a las mujeres,
Esas centrales anatómicas,
Recibir sus flechazos,
Probar mi poste eléctrico.
Recorrí hasta el alma
Sus extensiones psicodélicas
Sin poder decidirme
A hacer una elección antinómica.
A veces mis amores me machacan
La cabeza y las virilidades
A golpes de pilones amenazas
En el mortero de mi intimidad
Pero aunque ahora sea al vacío
Que debemos amarnos sin costo
Mi corazón no ha envejecido:
¡Las amo a todas!
Podría haber visitado las esferas
Anestésicas del opio
O de sus hermanas naturales
O de sus colegas de laboratorio
Pero ya era despistado,
Apenas salido de la cuna.
No había razón para recurrir
A dudosos trampolines
Y luego la industria anónima
Del séptimo cielo, del sexto sentido
Que hace su agosto en los abismos
Donde se sumergen los abandonados de la errancia,
A esa industria, la maldigo
Como la empresa de lavandería
Que esconde sus cofres bien llenos
En los prados.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kent y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: