Traducción generada automáticamente
Ni déesse, ni maîtresse
Kent
Ni déesse, ni maîtresse
Bien sûr, tu n'es pas la premièreFois que j'ai le vertige.J'ai beau me souvenir d'hier,Des coups de cœur que je m'inflige :Y a rien à faire,Je récidive et je perds.Regard, sourire, visage,Brûlure que j'envisage,Torture au fond d'une cage,Trou creusé où je tombeDissimulé dans l'ombre traitreDe ton mirage.Pourtant, je te veuxNi déesse, ni maîtresseMais tu parles à mon corps.Piège secret sur mon parcours,Désir caché au fond d'une cour,Chambre capitonnée,Camisole que j'enfile,La raison cadenasséePar un seul battement de tes cils.J'ai beau connaître ces faiblesses,Cette douleur que j'ai aux trousses,Qui me repousse à cette adresse,Mandrill détraqué dans ta brousse,Sans cesse,Sans cesseJe me blesse. Pourtant, je te veuxNi déesse, ni maîtresse.Je te veuxNi déesse, ni maîtresseMais tu parles à mon corps.Et puis mes exigencesEt puis ton impatience,Aussi nos ignorancesDis-moi,Est-ce que tu m'aimesOu bien est-ce que tu danses ?Joues-tu une scène où je figure,Témoin décalqué sur un mur,La queue en feu,Le cœur en flammes ?Tu dis bonjour et je rends l'âme.Je cours me jeter sur ta lame,Sur ta lame.Pourtant, je te veuxNi déesse, ni maîtresse.Je te veuxNi déesse, ni maîtresseMais tu parles à mon corps.Ni déesse, ni maîtresseTu parles à mon corps.Ni déesse, ni maîtresseMais tu parles à mon corps.
Ni diosa, ni amante
Por supuesto, no eres la primera
Vez que me mareo.
Por más que recuerde ayer,
Los flechazos que me infligen:
No hay nada que hacer,
Recaigo y pierdo.
Mirada, sonrisa, rostro,
Quemadura que imagino,
Tortura en el fondo de una jaula,
Agujero excavado donde caigo
Oculto en la traicionera sombra
de tu espejismo.
Sin embargo, te quiero
Ni diosa, ni amante
Pero hablas a mi cuerpo.
Trampa secreta en mi camino,
Deseo oculto en el fondo de un patio,
Habitación acolchada,
Camisa de fuerza que me pongo,
La razón encadenada
Por un solo parpadeo de tus pestañas.
Por más que conozca estas debilidades,
Este dolor que me persigue,
Que me empuja a esta dirección,
Mandrilo trastornado en tu maleza,
Sin cesar,
Sin cesar
Me lastimo. Sin embargo, te quiero
Ni diosa, ni amante.
Te quiero
Ni diosa, ni amante
Pero hablas a mi cuerpo.
Y luego mis exigencias
Y luego tu impaciencia,
También nuestras ignorancias
Dime,
¿Me amas
O simplemente bailas?
¿Estás interpretando una escena donde aparezco,
Testigo desplazado en una pared,
La cola en llamas,
El corazón ardiendo?
Dices hola y entrego el alma.
Corro a lanzarme sobre tu hoja,
Sobre tu hoja. Sin embargo, te quiero
Ni diosa, ni amante.
Te quiero
Ni diosa, ni amante
Pero hablas a mi cuerpo.
Ni diosa, ni amante
Hablas a mi cuerpo.
Ni diosa, ni amante
Pero hablas a mi cuerpo.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kent y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: