Traducción generada automáticamente
Ni plus, ni moins
Kent
Ni plus, ni moins
J'ai des amis hollandais.J'ai des amis javanais.J'ai des amis au Portugal.J'ai des amis au Sénégal.J'ai des amis dans les villes.J'ai des amis dans les îles.J'ai des amis proches ou lointains.J'ai des amis dans tous les coins.Tant que la Terre sera ronde,J'irai autour du mondeVoir d'autres êtres humains,Ni plus, ni moins.J'aime les déserts d'Arabie.J'aime les moussons de l'Asie.J'aime les galets d'Etretat.J'aime les glaces de l'Alaska.J'aime être ici ou ailleurs.J'aime les gens qui vont ailleurs.J'aime les gens qui viennent d'ailleurs,Près des yeux, près du cœur.Depuis que la Terre est ronde,On est tous du même monde,Des simples êtres humains,Ni plus, ni moins.Tant que la Terre sera ronde,J'irai autour du mondeVoir d'autres êtres humains,Ni plus, ni moins.Devant ma mappemonde,        Je rêve à cielouvertJe parcours le monde.        D'une Terre en pleinairTout est si près d'ici.        Qui s'rait à tout lemonde,On a qu'une Terre.        Pas de quoi s'enfaireY a pas de mystère :        Un monde.On a qu'une vie.J'ai des amis de partout.J'ai des amis de n'importe où.J'aime aller dans tous les sens,Rencontrer des différences.Depuis que la Terre est ronde,On est tous du même monde,Des simples êtres humains,Ni plus, ni moins.Tant que la Terre sera ronde,J'irai autour du mondeVoir d'autres êtres humains,Ni plus, ni moins.
Ni más, ni menos
Tengo amigos holandeses.
Tengo amigos javaneses.
Tengo amigos en Portugal.
Tengo amigos en Senegal.
Tengo amigos en las ciudades.
Tengo amigos en las islas.
Tengo amigos cercanos o lejanos.
Tengo amigos en todos lados.
Mientras la Tierra sea redonda,
Daré la vuelta al mundo
Para ver a otros seres humanos,
Ni más, ni menos.
Me gustan los desiertos de Arabia.
Me gustan las monzones de Asia.
Me gustan las piedras de Etretat.
Me gustan los hielos de Alaska.
Me gusta estar aquí o en otro lugar.
Me gustan las personas que van a otros lugares.
Me gustan las personas que vienen de otros lugares,
Cerca de los ojos, cerca del corazón.
Desde que la Tierra es redonda,
Todos somos del mismo mundo,
Simplemente seres humanos,
Ni más, ni menos.
Mientras la Tierra sea redonda,
Daré la vuelta al mundo
Para ver a otros seres humanos,
Ni más, ni menos.
Frente a mi mapamundi,
Sueño a cielo abierto
Recorro el mundo
De una Tierra al aire libre.
Todo está tan cerca de aquí.
Quien sea de todo el mundo,
Solo tenemos una Tierra.
No hay de qué preocuparse,
No hay misterio: un mundo.
Solo tenemos una vida.
Tengo amigos de todas partes.
Tengo amigos de cualquier lugar.
Me gusta ir en todas direcciones,
Encontrar diferencias.
Desde que la Tierra es redonda,
Todos somos del mismo mundo,
Simplemente seres humanos,
Ni más, ni menos.
Mientras la Tierra sea redonda,
Daré la vuelta al mundo
Para ver a otros seres humanos,
Ni más, ni menos.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kent y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: