Tennsoldater

Soldados de juguete

Tennsoldater

Tú dices lo que quierasDu säger vad du vill
Piensas lo que quierasTänker vad du vill
Pero aún exiges másMen ändå kräver du mer
Tu palabra se ha convertido en leyDitt ord har blivit lag
Justificas tu odioRättfärdiga ditt hat
Diciendo que lo merezcoMed att jag förtjänar det
Sé lo que te mantiene despiertoJag vet vad som håller dig vaken
Es lo mismo que me mantiene despiertoDet är samma sak som håller mig vaken

Tú ganas todas las eleccionesDu vinner alla val
Te apasionas por tu causaDu brinner för din sak
Solo haces las preguntasDu ställer bara frågorna
Con las respuestas que quieresMed svaren du vill ha
Pero puedo soportarloMen det kan jag ta
Tu desprecio hacia mí es ilimitado ahoraDitt förakt för mig är gränslöst nu
Y lo que me hace humanoOch det som gör mig till människa
(¡no, no vayas allí!)(nej, nej, gå inte dit!)
Es solo mi interminable anheloÄr bara min oändliga längtan
(tócame, conmúeveme)(rör mig, berör mig)

Pero no puedo engañar a mi corazónMen jag kan inte lura mitt hjärta
Por mucho que lo deseeHur gärna jag än vill
No puedo engañar a mi corazónKan jag inte lura mitt hjärta

Elegimos nuestras palabrasVi väljer våra ord
No damos discursosVi håller inga tal
Nos agachamos y esperamos el golpeVi hukar oss och väntar på slaget
(y tú dices)(och du säger)
"pero son solo palabras"”men det är bara ord”
Pero el odio es odioMen hat är hat
Quienquiera que tenga el armaVem som än håller i vapnet

No puedo engañar a mi corazónJag kan inte lura mitt hjärta
Por mucho que lo deseeHur gärna jag än vill
No puedo engañar a mi corazónKan jag inte lura mitt hjärta

Cuando nuestro anhelo se convierte en obsesiónNär vår längtan har blivit besatthet
Toda cercanía está prohibidaAll närhet är tabubelagd
Lo que nos lleva a través de la nocheDet som tar oss igenom natten
Son solo los sueños de contacto cercanoÄr bara drömmarna om närkontakt

No puedo engañar a mi corazónJag kan inte lura mitt hjärta
Por mucho que lo deseeHur gärna jag än vill
No puedo engañar a mi corazónKan jag inte lura mitt hjärta